yú渔fǔ父gē歌sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

避世垂钓早已忘了岁月流年，官位显赫又如何能比得上你的清闲。

倾倒白酒，面对青山，笑着指向柴门等待月出时归家。

词语注释

文学赏析

李珣《渔父》仅两句，却将隐逸之趣与尘世之累对比得鲜明。开篇"避世垂纶不记年"，一个"避"字点出主动选择的姿态，而"不记年"三字写出时间对隐者已失去刻度意义，四季更迭、寒暑交替皆融入垂钓的静谧中。这种超脱时间的状态，透出一种远离尘嚣的禅意与清寂。

"官高争得似君闲"一句以问句收束，看似平淡实则锋利。"争得"二字带着几分戏谑的诘问：纵然位极人臣，又能换得几分这般清闲？这里没有激烈的批判，只有淡淡的嘲讽，却比直接抨击更有力量。李珣身为前蜀宰相，深知官场倾轧之苦，此句或许正源自他自身的切身体验。

全词语言浅近如话，却字字有深意。没有生僻典故，没有华丽辞藻，只有白描般的勾勒，却勾勒出一个完整的隐逸世界。这种"清水出芙蓉"般的风格，正是花间词中难得的清新之作。