yú渔gē歌zǐ子 yī一

现代文翻译

楚地的山峦一片青翠，湘水清澈碧绿，荡漾的春风让人看不够。

野草茂盛翠绿，花朵簇拥繁盛，渔船上的摇橹歌声此起彼伏。

任凭小船在水面上随波逐流，没有任何拘束，钓鱼归来时乘着月光回到弯曲的水湾。

酒杯里斟满了美酒，云雾充满了茅屋，看不见也不关心人间的荣耀与屈辱。

词语注释

文学赏析

李珣作为五代前蜀时期的花间词人，其作品多写闺情离愁，但这首《渔歌子》却是一股清流，呈现出一种近乎道家隐逸的旷达境界。全词以景起兴，以情收束，层层递进地构建了一个远离尘嚣的精神家园。

开篇三句“楚山青，湘水渌，春风澹荡看不足”，色彩明丽而清新。青山与绿水相映，春风轻拂，诗人用“看不足”三字，直白地流露出对眼前自然美景的沉醉与留恋。这里的“看不足”并非简单的视觉停留，而是心灵被自然之美彻底占据的状态。紧接着，“草芊芊，花簇簇，渔艇櫂歌相续”，镜头由远及近，由静转动。茂密的芳草与繁花构成了背景，而穿梭其中的渔艇和传来的歌声，则赋予了画面生机与听觉上的愉悦感。这种视听结合的手法，让读者仿佛置身于那片充满活力的水乡之中。

下片笔锋一转，从写景进入写意。“信浮沈，无管束，钓回乘月归湾曲”，这三句是全词的点睛之笔。“信浮沈”不仅是对渔舟状态的描写，更是诗人内心世界的投射——像小船一样随遇而安，不被世俗的规则所束缚。“无管束”三个字，掷地有声，道出了对自由人格的追求。而“乘月归湾曲”则营造了一种静谧、高雅的氛围，钓鱼归来，沐浴月光，这种生活情趣远超物质享受。

结句“酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱”，将这种隐逸情怀推向高潮。酒满了杯子，云雾缭绕屋舍，这是一种物我两忘的境界。最后以“不见人间荣辱”作结，直接点明了主旨：在自然的怀抱中，世俗的功名利禄、荣辱得失都变得微不足道，甚至不复存在。这种超脱并非消极避世，而是一种经过审美过滤后的精神升华。整首词语言清丽，意境开阔，在香艳柔靡的花间词风中独树一帜，展现了李珣词作中难得的空灵与洒脱。