dù杜sī司kōng空xí席shàng上fù赋

现代文翻译

红灯初上，明月高悬，照亮了堂前如云似霞的万朵桃花。

觱栗音色清越，银饰象牙管熠熠生辉；琵琶声音明亮，紫檀木槽余韵悠长。

能歌善舞的女子容颜如玉般娇美，懂得引唱的歌姬眼神锐利如刀。

怎奈夜深了还要行酒令，舞者旋转腾挪，让人身心俱劳。

词语注释

文学赏析

这首诗是李宣古在杜司空宴席上的即席赋作，写的是晚唐士大夫阶层典型的宴饮歌舞场景。全诗不避俗艳，反而以浓墨重彩铺陈声色之盛，读来有一种坦荡的享乐主义气息。

首联“红灯初上月轮高，照见堂前万朵桃”，起笔便营造出一种迷离而华美的氛围。红灯与明月交辉，堂前桃花（或指桃花妆、桃花酒，亦或实指庭院桃花）在光影中摇曳。这里“万朵桃”极言其繁盛艳丽，与上弦月、初升红灯构成了一幅色彩饱和的夜景图。诗人没有直接写人，而是先写环境，为后文的歌舞登场铺设了舞台。

颔联“觱栗调清银象管，琵琶声亮紫檀槽”，专写音乐。觱栗（bì lì）即筚篥，银饰象牙管；琵琶用紫檀木槽，音色温润而响亮。这一联对仗工整，“调清”与“声亮”分别捕捉了管乐与弦乐的不同质感。诗人特意点出乐器的材质——银、象、紫檀，极尽奢华之能事，折射出杜司空席面的阔绰与主人的好客。

颈联“能歌姹女颜如玉，解引萧郎眼似刀”，转入对人物的刻画。“姹女”容颜如玉，是视觉之美；“萧郎”眼似刀，则是神态之威。这里的“眼似刀”用得颇有意思，既可能形容歌女眼神锐利、风情万种，直击人心，也可能暗示席间有豪客或主人目光如炬，掌控全局。无论哪种解读，都让画面从柔美的歌舞中突然插入了一丝锐利与张力，避免了全篇流于甜腻。

尾联“争奈夜深抛耍令，舞来挼去使人劳”，笔锋一转，从审美欣赏落到身心感受。“争奈”即怎奈，带出一丝疲惫与无奈。“耍令”是酒宴上的游戏，“挼去”形容舞姿的旋转与动作的繁复。诗人直言“使人劳”，看似抱怨，实则反衬出歌舞之热烈、兴致之高涨。这种以劳写乐、以倦写欢的手法，比一味赞美更显得真实可感。

总体而言，此诗虽无深刻寄托，但在晚唐诗歌中属于写得生动鲜活的一类。它不装深沉，不刻意含蓄，而是诚实地记录了一场感官盛宴，读来如临其境，如闻其声。