fù赋hán寒shí食rì日hài亥shí时

现代文翻译

亥时已到，朱红大门却还未敞开，初生的星辰璀璨，照照着夜归人的身影。

此时此刻正值寒食，四处都没有炊烟灯火，花柳在夜色中显得苍茫，月亮即将升起。

词语注释

文学赏析

这首诗捕捉了寒食节深夜一个极为独特的瞬间，其妙处在于对"静"与"冷"的层层渲染，以及对节日氛围的侧面烘托。

起句"人定朱门尚未开"，"人定"即人定省，指亥时（晚上九点至十一点），这是古人安歇的时间。然而朱门大户的门还未开，这暗示了寒食节特殊的习俗——禁火。正因为禁火，夜间不便点灯，所以连贵族的宅邸也早早紧闭，显得幽深而神秘。"初星粲粲照人回"，星光粲粲，照亮了夜归人的身影。这里以星光之亮反衬夜色之深，以"照人回"的动态打破画面的沉寂，却更显出夜的幽静。诗人没有直接写寒食的冷清，而是通过朱门紧闭、星光伴人的场景，勾勒出一种超脱尘嚣的静谧感。

后两句"此时寒食无烟火，花柳苍苍月欲来"，直接点题。"无烟火"三字，既是实写寒食禁火的制度，也是全诗意境的核心。没有烟火气，便没有了人间的喧嚣与燥热，世界回归到一种原始的、纯净的状态。"花柳苍苍"，在月光与星光的映照下，花草树木呈现出一种深沉的青黑色，"苍苍"二字用得极妙，既写出了颜色的深沉，又传达出一种苍茫、静谧的氛围。此时月亮尚未完全升起，"月欲来"三字，写出了时间的流动感和期待感，仿佛整个宇宙都在屏息等待月亮的到来。

整首诗没有直接抒发情感，而是通过景物描写，营造出一种清冷、幽静、超然的意境。寒食节的禁火，在诗人笔下不再是苦寒的约束，而成为一种与自然亲近、心灵得以净化的契机。朱门的紧闭与星光的粲粲，无烟火的清冷与花柳的苍苍，共同构成了一幅寒食夜特有的静谧画卷，读来令人心旷神怡，仿佛也能感受到那份远离尘嚣的清凉与宁静。