jù句

现代文翻译

翠绿的荷叶并未从西方而来，只有这池上的景色在静谧中歇息

轻柔的烟霭在池上缓缓飘升，饱满的柳枝在池边摇曳生姿

它生长在高贵的池塘边而非道路旁，因此不会被过往行人的手不断折取

词语注释

文学赏析

李宣古的《句》以柳为吟咏对象，通过空间位置的对照，呈现了两种截然不同的生存境遇。

“翠盖不西来，池上天池歇”，起笔点出环境的特殊性。“西来”指从西方而来，此处言翠盖（荷叶）并未随商贾或风物从西域传入，池面上没有繁盛的荷盖遮蔽；“天池”指高处的池沼，即池中之池。诗人写池中唯有柳影独自歇息，这种空旷与清寂，为后文的议论埋下伏笔。没有荷叶的争艳与喧闹，柳才得以完整呈现其姿态。

“冉冉池上烟，盈盈池上柳”，镜头拉近，聚焦于柳的形态。叠词“冉冉”描摹烟霭轻柔升腾之态，“盈盈”刻画柳枝饱满丰润之姿。烟霭朦胧流动，柳枝静立水中，二者在视觉上形成虚实、动静的互补。柳影倒映于烟霭之中，显得格外清丽脱俗，这种美感源于其生长环境的幽静，而非外界的雕琢。

“生贵非道傍，不断行人手”，由景入理，揭示前文意象背后的因果。道旁之柳，因地处通衢，常被行人折枝赠别或随意攀折，故枝条稀疏，难成佳构；而池中之柳，生于高洁幽僻之所，远离尘嚣与人手，得以保全天然形态。诗人并未直接抒发情感，而是通过“不断”二字，暗示了保全与残缺、自由与束缚的对比。

全诗借柳之遭遇，映射士人对于生存空间与人格完整性的思考。池柳之“贵”，不在于品种，而在于其远离世俗干扰，得以保持本真。这种对“不被折辱”的书写，含蓄而有力，避免了直白的说教，使咏物与言志自然融合。