yán严shàng尚shū书chóng重jùn浚héng横quán泉jǐng井

现代文翻译

古老的井壁深达千寻，被厚厚的绿苔紧紧封锁，传说曾有老蛟在此潜遁而出。

厌倦了听信道士手持利器下井作法，欣喜见到尚书大人持节亲临主持疏浚。

清澈的泉水贯通涌动，甘甜得如同美酒，金瓶辘轳转动时发出如雷鸣般的声音。

又听说这井水能够治愈百姓的各种疾病，我愿意靠着高栏痛饮这一杯甘泉。

词语注释

文学赏析

这首诗虽为应酬之作，却写出了李翔独特的审美趣味与对民生疾苦的关切。首联“古甃千寻锁绿苔，老蛟曾遁此中来”，起笔不凡。诗人不直接写井之深，而用“千寻”与“绿苔”勾勒出其幽邃与久废；更以“老蛟遁走”的神话意象，赋予这口井一种神秘的历史纵深感——仿佛它曾是龙蛇潜藏之地，今日重见天日，颇有拨云见日之势。

颔联“厌聆羽客提锋入，喜见将军仗节开”，是全诗最耐人寻味之处。诗人特意引入“羽客”（道士）与“将军”（指严尚书）的对比。道士下井，往往伴随迷信色彩或单纯的方术操作，诗人用一“厌”字，表达了对世俗迷信或不规范操作的排斥；而严尚书“仗节”而来，代表的是儒家士大夫的正统权力与责任感。这一“厌”一“喜”，不仅是个人好恶的表达，更是李翔作为晚唐文人，推崇经世致用、鄙弃虚妄迷信的价值取向的体现。

颈联转写井水之质与汲水之声。“玉液洞通甘似醴”，写水之甘甜，直抒胸臆；“金瓶轮下殷如雷”，则从听觉角度描写汲水时辘轳转动的轰鸣声。以“雷”喻水声，既写出了水流充沛、汲水用力之状，也暗合了前文“老蛟”的雷霆万钧之气，动静结合，气势充沛。

尾联“更闻堪疗群生疾，愿倚崇栏饮一杯”，由物及人，升华主题。井水不仅能解渴，更能“疗群生疾”，这是将一口私井或官井的水赋予了济世救人的功德。诗人“愿倚崇栏饮一杯”，看似是简单的动作描写，实则寄托了对严尚书德政的赞颂——喝下的不仅是一杯水，更是一份清凉与慰藉。全诗结构严谨，从写景到叙事，再到议论抒情，层层递进，语言典雅而不失生动，是一首难得的咏井佳作。