bǎi百bù步qiáo桥

现代文翻译

横跨险峻凌空而建的百步桥，自古以来人们便想从此直冲云霄。

不推辞翻越千山万壑的曲折艰难，只欢喜眼前这条分明的大道。

沿着银河攀援而上必定能够到达，去月宫饮酒作乐的距离也并不遥远。

牛郎啊别再辛苦劳烦喜鹊，让它们岁岁年年搭桥直到头顶羽毛磨秃焦黑。

词语注释

文学赏析

李翔的这首《百步桥》虽非唐诗中的顶级名篇，却以独特的想象力和对“险”与“通”的辩证思考，在咏物诗中占据一席之地。全诗紧扣“桥”这一核心意象，不仅写其形，更写其神，将物理空间的跨越升华为精神境界的攀登。

首联“亘险凌虚百步桥，古应从此上干霄”，起笔不凡。“亘险”二字先声夺人，点出桥梁所处的地理环境之险峻；“凌虚”则赋予桥梁一种轻盈超拔的动态感。作者并未止步于描写桥的坚固或长度，而是通过“古应从此上干霄”的夸张想象，将一座人间石桥与通天之路联系起来。这里的“干霄”不仅是高度的描述，更暗示了登桥者心气的高远——走上这座桥，仿佛就能直抵苍穹。

颔联“不辞宛转峰千仞，且喜分明路一条”，是全诗最具哲理意味的一联，也是艺术成就最高的部分。诗人笔锋一转，从宏大的空间想象回到具体的登山体验。“不辞”与“且喜”形成鲜明的情感对照：面对“峰千仞”的艰难险阻和“宛转”曲折的山路，诗人没有抱怨，反而因为眼前出现了“分明路一条”而感到欣喜。这一联妙在对比——山势越是千仞重叠、道路越是蜿蜒曲折，那唯一的一条清晰路径就显得弥足珍贵。这既是写实，也是隐喻：人生旅途多歧路，唯有认准方向、不畏曲折，方能豁然开朗。这种在困境中发现希望的乐观态度，使得诗句超越了单纯的景物描写，具有了鼓舞人心的力量。

颈联“银汉攀缘知必到，月宫斟酌去非遥”，继续延展首联的浪漫主义色彩。诗人借桥联想至天，既然桥能凌虚而上，那么沿着它攀援，似乎真的可以到达银河（银汉）；既然能近银汉，那么在月宫中饮酒赏月也不再遥远。这里运用了神话典故，将现实的桥梁幻化为通往仙境的阶梯，极大地拓展了诗歌的意境空间。

尾联“牵牛漫更劳乌鹊，岁岁填河绿顶焦”，则是全诗的点睛之笔，带有浓厚的讽刺与幽默意味。牛郎织女的故事中，每年七夕需由乌鹊搭桥方可相会，为此乌鹊头顶羽毛磨秃（绿顶焦）。诗人却认为，既然有了这座百步桥，牛郎何必再麻烦乌鹊年年受苦？这一联看似调侃神话，实则是在赞美百步桥的便利与伟大，同时也隐含了对传统苦难叙事的消解。通过这种反传统的视角，诗人赋予了“桥”以新的文化意义。

总体而言，这首诗语言清丽，想象奇特，尤以颔联对“险”与“通”的辩证处理最为精彩，展现了唐人咏物诗特有的理趣与豪情。