jì寄tí题xún寻zhēn真guān观

现代文翻译

听说寻真观所在的地势十分雄伟，它面临长江北岸，背靠高耸的山峰

夏天江水奔流，涛声像雷鸣般迅疾；秋天险峻的山峰高耸，呈现出浓重的青黑色

祭坛上道士施行步虚仪轨，常常看见仙鹤降下；山洞里道士投下符简，屡屡惊动潜伏的龙神

何必劳烦再去寻觅通往桃花源的道路呢？这里水势曲折、云雾深锁，已是千万重仙境了

词语注释

文学赏析

这首《寄题寻真观》是典型的“寄题”之作，诗人身在异地，遥想观中景色，故开篇即以“见说”领起。全诗最见功力处在于中二联的写景，尤其是第二句“面临湖北倚高峰”。此处“湖北”并非泛指湖北全省，而是指观前面临长江北岸的开阔地势，一个“倚”字写出观宇之高与稳，仿佛大山本身托举着这座仙观。承接而来的“奔涛入夏雷声迅，险嶂凌秋黛色浓”，是极工整的对仗。诗人抓住了季节与感官的双重对比：夏季重点在“听”，江水暴涨，雷声之迅捷写出水势之猛；秋季重点在“看”，秋高气爽，险峻的山峰呈现出黛色之浓重。一迅一浓，一雷声一山色，将寻真观周围的雄奇气象刻画得极具立体感。更为奇妙的是第三联“坛上步虚频降鹤，洞中投简数惊龙”。诗人从实写转向虚写，引入道教仪式。“步虚”时仙鹤频降，“投简”时神龙屡惊，这里用“频”和“数”二字，不仅写出神异之感，更暗示了此地香火之盛与灵气之厚。结尾“何劳更访桃源路，水曲云深千万重”收束得潇洒。既然寻真观已是云深雾绕、仙气缭绕之地，又何必去寻觅遥不可及的桃源？这既是劝慰，也是赞誉，将全诗的仙意推至最高潮，余韵悠长。