xī西lín林sì寺yǔ与qiáo樵liàn炼shī师fù赋de得jiē阶xià下quán泉

现代文翻译

回廊曲折，旋涡环绕着空寂的石阶，昏暗中西边的舟影旁，泉水如霜雪般从陡峭的山崖倾泻而下。

佩戴蕙草香带的雅客沿着远处的山涧寻来，身穿麻衣的僧人引导我们来到高处的书斋。

清澈的流水分开了清晨的阳光，使光影难以停留，泉水的声音融入清亮的琴声中，韵律显得格外和谐。

时常有得道的高人探访我这衰病之身，每次一同观看聆听这泉水，心中的幽深情怀便被洗涤激荡。

词语注释

文学赏析

李翔此诗作于西林寺，题为“赋得阶下泉”，实则借泉写人，以泉喻友，是一首极见清雅格调的赠答之作。全诗并未局限于对泉水形态的琐碎描摹，而是将视线从物理空间延伸至精神境界，层层递进，最终落脚于“幽怀”二字。

起笔“回廊折漩绕空阶，暗西宁舟霜泻峭崖”，诗人首先构建了一个幽深冷峻的空间背景。“折漩”与“绕”写出了泉水在回廊与石阶间的曲折流淌之态，赋予静景以动势；“霜泻峭崖”则用视觉上的寒冷感（霜）和听觉上的冲击力（泻），勾勒出泉水源头的清冽与险峻。这一联虽略显生僻，但成功确立了全诗清寂、高寒的基调。

颔联“蕙带客寻经远涧，麻衣僧引到高斋”，视角由景及人。身着蕙带的雅客循着山涧而来，身穿麻衣的樵炼师引导至高处书斋。这里，“蕙带”与“麻衣”形成色彩与身份的对仗，一俗一雅，一儒一道，却因这眼清泉而汇聚于此。诗人不写泉水如何清澈，而写寻访者如何执着，侧面烘托出这眼泉的独特吸引力。

颈联是全诗最精彩的写景句：“流分晓月光难驻，响入清琴韵易谐”。诗人运用了极具张力的修辞手法。“光难驻”三字极妙——泉水清澈见底，晨光洒落水面，波光粼粼，仿佛连光线都因为水的灵动而无法停留，这是以动写静，以光影之易逝衬托水之纯净与活泼。而“响入清琴韵易谐”则将听觉审美推向高潮：泉水叮咚之声，落入清琴之中，竟能与琴音和谐共鸣。此处不仅写出了泉声之美，更暗示了人与自然、人与艺术之间的默契。泉即琴，琴即心，物我两忘。

尾联“时有真官访衰病，每同观听荡幽怀”，收束全篇，点明主旨。诗人自谦“衰病”，而尊称友人为“真官”（得道之人）。每次与友人同观此泉、同听此声，内心的尘俗杂念便如被清泉洗涤一般，变得澄澈开阔。“荡”字有力，写出了精神洗礼的过程。整首诗由景入情，由物及人，最终归于心灵的净化，体现了唐代文人追求的高远意境与淡泊情怀。