wū巫shān山gāo高

现代文翻译

连接蜀地与秦地的十二峰峦之中，有妖灵能领会人意

她们斗艳传情世人却不知晓，只在楚王春风梦魂之中

雨态云容大多似是而非，心神迷乱时看什么都是媚态

岩上花朵承露带烟仿佛在愁泣，至今还在滴落相思之泪

西眉南脸是人间绝色，但听说又能得到什么实际利益

怎忍心听信凭空捏造的巧佞之言，不求长生反而求死

词语注释

文学赏析

李咸用这首《巫山高》并非单纯咏史或写景，而是借巫山神女传说翻出新意，对世人沉迷虚妄、舍本逐末的愚昧进行辛辣讽刺。

开篇“通蜀连秦山十二，中有妖灵会人意”点出巫山地理位置之险要与神秘氛围。“斗艳传情世不知，楚王魂梦春风里”一转，写世人只知楚王梦中与神女欢会的风流韵事，却不知这不过是虚幻泡影。这里用“春风里”三字，既写梦境之温软迷离，又暗讽世人沉溺于感官幻象而不自知。

“雨态云容多似是，色荒见物皆成媚”是全诗最具哲理意味的一联。云雾变幻本无定形，所谓“雨态云容”不过是人心投射；一旦心神为声色所惑，看什么都是媚态。这一联揭示了一个深刻的心理机制：迷妄不在外物，而在人心。诗人以冷峻笔触点破“色荒”之弊，令人警醒。

“露泫烟愁岩上花，至今犹滴相思泪”由议论转回意象，以岩上之花承露带烟，喻神女之泪，也喻千古相思之泪。这一联画面凄美，情感深沉，是全诗最动人的诗句。但紧接着笔锋陡转——“西眉南脸人中美，或者皆闻无所利”，写纵然神女容颜绝世，听闻者又能得到什么实际利益呢？

结尾“忍听凭虚巧佞言，不求万寿翻求死”是全诗主旨所在。世人宁愿相信凭空捏造的巧佞之言，不求长生反而求死，这是何等的愚痴！诗人以“忍听”二字写出世人对虚妄的主动拥抱，以“不求万寿翻求死”形成强烈反差，讽刺力度极强。全诗由景入情，由情入理，层层推进，最终落脚于对人性弱点的深刻洞察，是一首兼具美学价值与思想深度的佳作。