jūn君zǐ子xíng行

现代文翻译

君子在行走人生道路时总是审慎小心，而小人则常常充满猜疑与犹豫。

孔子乃是至圣至贤之人，却仍然曾被匡地之人所束缚牵制。

词语注释

文学赏析

《君子行》虽仅四句，却如一枚精悍的铜印，在晚唐诗坛上钤下了一个关于道德实践的重重印记。诗题“君子行”本为乐府旧题，多言修身之道，而李咸用此作不落窠臼，以极简笔墨勾勒出君子与小人的本质分野。

首句“君子慎所履”，一字“慎”便立住了君子的脊梁。“履”不仅是行走，更隐喻人生道路的选择与道德践履。君子之所以为君子，不在于才高八斗，而在于每一步都审慎思量，不越雷池，不蹈险途。与之相对，“小人多所疑”，一个“疑”字，将小人内心的焦灼、猜忌与患得患失刻画得入木三分。小人并非不知对错，而是心为形役，处处设防，事事权衡，最终在猜疑中迷失了方向。这一联对仗工整，意蕴深厚，是全诗之眼。

后两句引入孔子典故，以史证诗，极具说服力。“尼甫至圣贤”，孔子被尊为至圣先师，道德境界已达巅峰，然而即便如此，仍“犹为匡所縻”。据《史记》载，孔子曾误入匡地，被当地人围困，几近丧命。诗人借此说明：即便如孔子这般圣贤，在践行大道途中亦难免遭遇困厄与束缚，更何况凡人？这一典故的运用，不仅没有削弱君子的形象，反而使其更加真实可感——君子之“慎”，并非为了规避风险，而是在明知可能遭遇“匡之縻”的困境时，依然坚守正道，慎独慎行。

全诗语言质朴，却力透纸背。它没有华丽的辞藻，没有繁复的意象，仅凭对仗与典故，便将儒家修身哲学的精髓娓娓道来。在晚唐乱世，人心浮荡，此诗如同一剂清醒药，提醒世人：君子之道，在于慎行；小人之道，困于多疑。无论外界如何变幻，唯有审慎履步，方能行稳致远。