gōng公wú无dù渡hé河

现代文翻译

有位老者啊有位老者，是何等的癫狂，一边搔着稀疏的短发，一边提着酒壶

不顾乱流径直渡河，神情恍惚而洋洋自得，妻子劝阻他不听，最终追随着沉入湘江

约定偕老却未能偕死，只留下箜篌曲调，遗音凄凉

剖开的松木船身轻稳，如玉般光洁漫长，连声呼喊急划船桨，旁人的劝阻又有何妨

见人不救者心肠比狼更狠，怎忍心听丽玉传唱这悲伤的曲调

词语注释

文学赏析

李咸用这首《公无渡河》取材于著名的《箜篌引》典故。传说朝鲜津卒霍里子高妻丽玉闻邻父白首狂夫渡河溺死，作歌哀悼，遂成《箜篌引》。李咸用此诗并非简单复述故事，而是通过独特的视角和结构，对这一悲剧进行了深刻的再诠释。

诗的开篇即以"何清狂"三字定调，一个"狂"字既写出老叟的癫狂状态，也暗示了悲剧的必然性。"行搔短发提壶浆"的细节描写极为生动——老者手持酒壶，搔首踟蹰，看似醉态可掬，实则已步入绝境。这种以日常动作映衬悲剧命运的写法，比直接描写渡河场景更具冲击力。

"乱流直涉神洋洋"一句，写出了老叟渡河时的状态。"神洋洋"三字颇堪玩味——是精神恍惚？还是志得意满？无论哪种解读，都与后文"妻止不听追沈湘"形成强烈反差。妻子苦苦劝阻，老者置若罔闻，最终"偕老不偕死"，留下箜篌遗音，凄凉无比。这一联是全诗情感最浓处，"偕老"与"偕死"对举，道尽了人生最大的遗憾。

后段笔锋一转，写"刳松轻稳琅玕长"，船本轻稳，为何还要冒险？"连呼急榜庸何妨"——老者急划船桨，旁人的呼喊劝阻又有何用？这里诗人没有直接批评老叟的固执，而是通过动作描写展现其决绝心态。

结尾两句"见溺不援能语狼，忍听丽玉传悲伤"最为沉痛。"能语狼"三字极狠——见死不救者，其心比狼更狠。诗人借此批判世态炎凉，同时也表达了对《箜篌引》这首悲曲的深切共鸣。丽玉传唱此曲，传出的不仅是个人悲伤，更是人类面对命运无常时的共同哀痛。

全诗叙事简洁，情感层层递进，从老叟的"清狂"到妻子的"止不听"，从渡河的决绝到溺亡的悲剧，再到世人的冷漠，最后落在丽玉的悲曲上，完成了一个从个体悲剧到普遍人性的升华。