fù富guì贵qū曲

现代文翻译

画有藻纹的梁栋与雕饰的山峦呈现出金碧辉煌的彩色，鸳鸯在叠翠的园林中眠于晴日的云霭里。

在编珠映照的光影中醉饮于春日的庭院，在团红花瓣下聚集着歌女黛眉。

革管与丝弦的声音纷繁复杂，欢乐从未改变，但系箭的丝绳与丹黄丝织品却忽然像昏暗一样消散。

活花随着舞姿仿佛在夜晚迎来了春天，蜡烛火焰煌煌明亮如同天日。

雪水暖了瑶杯，凤髓在杯中融化，红色的拖尾与象牙筷子映衬着猩红的嘴唇显得格外细腻。

天空中银河转动、星宿移位，车盖移动，火光环绕的仪仗队拥出跟随朝会。

车轮声如雷响，马队如龙，鬼神都退避不敢侵害。

帽冠高耸，剑佩沉重，环佩锵锵作响，步入天门去拜见皇帝。

开口常常是为了获取爵禄的筌蹄，回眸之间便成了公卿的罪状。

索求珍珠致使龙宫贫困，刮取脂肪使得苍生脊背受伤。

九野之间的干戈指向百姓的心，威福充满拳握仍觉得不够痛快。

我听说周公尊贵身为天子的弟弟，富有半个四海。

却没有因为骄奢而留下后悔，红锦屏障收起。

珊瑚树破碎，至今被人嘲笑石崇与王恺。

词语注释

文学赏析

这首《富贵曲》是晚唐诗人李咸用讽刺豪贵奢靡生活的力作。诗的开篇便以浓墨重彩铺陈富贵之景，“画藻雕山金碧彩，鸳鸯叠翠眠晴霭”，金碧辉煌的园林中，鸳鸯在翠色中安眠，极尽奢华之能事。然而，这种繁华并非静止的装饰，而是伴随着“革咽丝烦”的笙歌管弦，以及“活花起舞”的夜宴狂欢。诗人敏锐地捕捉到繁华背后的脆弱——“缴绛垂缇忽如晦”，那些象征权贵的丝织品瞬间黯淡，暗示盛极必衰的规律。

诗中最为精彩的转折在于对权贵丑态的揭露。作者写道：“开口长为爵禄筌，回眸便是公卿罪。”这两句堪称全诗警策：权贵们开口只为罗致爵禄，如同捕鱼用的筌；他们眼波一转，便能给公卿定下罪状。这里用“筌”比喻求官手段，形象地揭示了官场不过是追逐名利的陷阱。紧接着，“珍珠索得龙宫贫，膏腴刮下苍生背”，以夸张手法写出搜刮之狠，连龙宫都被掏空，百姓脊背上的肥肉都被刮尽。

结尾处，诗人引入周公的典故进行对比：“我闻周公贵为天子弟，富有半四海……蔑有骄奢贻后悔。”周公虽富甲天下却无骄奢之弊，反观石崇、王恺斗富，最终落得“珊瑚树碎”的笑柄。这一对比不仅批判了当世权贵的贪婪，更指出了骄奢必致败亡的历史教训。全诗辞藻华丽却不失锋芒，在极尽铺陈之后陡然转入批判，体现了晚唐咏史诗特有的沉郁与犀利。