huáng煌huáng煌jīng京luò洛xíng行

现代文翻译

长安近郊的巡游已经走遍了，洛阳又见黄龙出现的祥瑞

千乘万骑如雷鸣般滚动，整齐的仪仗伴着祥云翻卷

百官旧时各就各位立于玉殿，太平盛世的官员中没有遗漏的英才

歌钟喧闹声激扬，香尘四散，晨旗隐隐约约，冠冕罗列

周公的旧迹已生出红色苔藓，瀍涧的波光在春晚中映照

只听见嵩山万岁山的声响，将军的战鼓旗帜何时才能停息

词语注释

文学赏析

李咸用此诗以京洛为题，却非歌功颂德之作，而是一首借古讽今的咏史诗。开篇即写帝王巡游之盛，"长安近甸巡游遍，洛阳寻有黄龙见"，点出天子巡幸之地，"黄龙见"暗用黄帝乘龙升天之典，极言帝王威仪与祥瑞之兆。然而笔锋一转，"千乘万骑如雷转，差差清跸祥云卷"，以"如雷转"写车马奔腾之势，"祥云卷"状仪仗之盛，画面宏大，气势磅礴。

"百司旧分当玉殿，太平官属无遗彦"，写朝堂之上百官列位，人才济济，看似太平盛世之象。但接下来"歌钟沸激香尘散，晨旗隐隐罗轩冕"，以"沸激"写音乐之喧闹，"香尘散"写繁华之易逝，"晨旗隐隐"则暗示时光流逝，朝会渐稀。这四句以繁盛之景反衬后文之荒凉，手法高妙。

"周公旧迹生红藓，瀍涧波光春照晚"，笔锋陡转，写周公旧迹已生红藓，瀍涧波光空照晚春，昔日圣贤之地如今荒草丛生，只有春水依旧，晚照空明。这一联是全诗最精彩之处——"生红藓"三字写出时间之无情，"春照晚"三字写出盛衰之无常，历史沧桑感扑面而来。

结句"但听嵩山万岁声，将军旗鼓何时偃"，以问作结，"万岁声"既指嵩山之名，也暗讽统治者好大喜功，而"何时偃"三字则直指时弊，战事未息，百姓何日得安？全诗由盛转衰，由古及今，层层递进，末句发人深省，确有晚唐咏史诗之沉郁顿挫。