duǎn短gē歌xíng行

现代文翻译

一杯绿酒绿得如同染过一般，拍着手高声歌唱，感叹天地险恶。

登上青云之位容易，失势跌落也不难，但身处黄尘低位想要再爬上去却必须循序渐进。

少年的欢乐应当及时行乐，不要学那懦夫在岔路口长久地哭泣徘徊。

白色的太阳即将沉落却还未完全落下，一片新月已经来到半空中低垂。

击鼓敲钟是为了杀死那愁闷的贼寇，揉碎是非对错，假装什么都不认识。

人生的长短高低、地位贵贱本就无法强求，不要感叹人生已染上如雪的白发。

词语注释

文学赏析

李咸用的《短歌行》是一首极具反叛精神的劝酒歌，它没有汉魏乐府那种苍凉悲壮的底色，反而透着一股唐末士人特有的狂放与通透。

起句'一樽绿酒绿于染'，一个'染'字极妙，写出了酒色的浓烈与纯粹，仿佛这杯酒凝聚了天地间的精华。紧接着'拍手高歌天地险'，情绪陡升，诗人不是在低吟浅唱，而是在天地之间拍手狂歌，这种姿态本身就充满了对世俗礼法的蔑视。

中间两联是全诗的哲理核心。'上得青云下不难，下在黄埃上须渐'，这句诗道尽了世态炎凉与仕途艰辛——升官容易落魄难，从高位跌落只需一瞬，要从尘土中爬起却需步步艰难。这是对当时社会阶层固化与政治险恶的深刻洞察。而'少年欢乐须及时，莫学懦夫长泣岐'，则直接化用乐府旧题的劝酒主题，但赋予了更强烈的行动主义色彩：不要在人生的岔路口像懦夫一样哭泣徘徊，而要抓住当下。

'白日欲沈犹未沈，片月已来天半垂'，这一联写景极具张力。白日将落未落，残月已悬中天，这种昼夜交替的临界状态，隐喻了唐末乱世中那种摇摇欲坠却又尚未彻底崩塌的局势，也象征着诗人内心在进取与隐退之间的挣扎。

结尾'坎鼓锵钟杀愁贼，挼碎是非佯不识'，将饮酒作乐上升到一种生存哲学的高度。鼓钟之声不是为了享乐，而是为了'杀愁'，这个'杀'字用得狠辣有力。'佯不识'三字更是全诗最精彩的点睛之笔——诗人并非真的不懂是非长短，而是故意装作不知道，这是一种大智若愚的自我保护，也是对浑浊世道的无声抗议。最后以'莫叹人生头雪色'收束，劝人不要感叹白发丛生，因为'长短高卑不可求'，命运的起伏本就不由人控制，不如在酒中求得片刻的解脱与自由。整首诗语言质朴而意蕴深沉，既有现实的批判，又有超脱的智慧，堪称唐末讽喻诗中的佳作。