dà大xuě雪gē歌

现代文翻译

浓重的乌云令人惨然，仿佛是上天在发怒，寒冷的龙抖动龙须，降下如雪的乾雨。

如玉的花园里雪花飘落，朵朵大小不均，银河般的风势迅猛，惊得沙砾纷飞。

我像谢安一样靠着栏杆吟咏不停，放眼望去，纵横的道路顿时在雪中被淹没。

大概是掌管日月的羲和厌倦了晨昏的轮替，让万物暂时回归本源，退入混沌的太初状态。

虽然退回了混沌的太初，但不知这能安抚得了人心吗？

词语注释

文学赏析

李咸用的这首《大雪歌》，起笔极重，甚至带有一种压抑的暴力美学。开篇“同云惨惨如天怒，寒龙振鬣飞乾雨”，诗人没有用“洁白”“轻盈”这类常规词汇去修饰雪，而是将其比作“寒龙”振鬣喷出的“乾雨”，又比作上天发怒。这种写法打破了雪景惯有的静谧感，营造出一种天地不仁、风雪如刀的凛冽氛围，这是全诗情感张力的源头。

承接的“玉圃花飘朵不匀，银河风急惊砂度”，由动转静，再转入空间的广阔。“玉圃花飘”是微观视角下的雪景特写，但紧接着“朵不匀”三字打破了完美感，暗示风势的狂暴导致雪花落下无序；“银河风急”则将视野拉至宏观，风之急速使得连砂砾都惊动乱飞，侧面烘托出雪势之大。

诗至第三行“谢客凭轩吟未住，望中顿失纵横路”，由写景转入抒情。诗人自比谢安，在凭栏吟咏间，发现道路已被大雪彻底掩埋，“顿失”二字写出了雪势的迅猛与无情，也隐喻了诗人当下困顿的处境或心境的迷茫。谢安本是东山再起、从容应对的代表，但在此时却“望中顿失”，这种反差强化了孤独感。

第四行“应是羲和倦晓昏，暂反元元归太素”是整首诗的哲思升华。诗人猜测这是因为太阳神羲和疲惫了，才导致天光昏暗，世界暂时回归了混沌初开的“太素”状态。这里的“暂反”与“归太素”，将一场自然天气上升为对宇宙本原的思考。然而，诗人随即转入第五行，问出了全诗最扎心的一句：“归太素，不知归得人心否？”雪可以掩盖道路，世界可以回归混沌，但人的内心那些纷乱、痛苦或渴望，又能随着天地归于沉寂吗？这一问，让整首咏雪诗从物象跳脱出来，落回了沉重的现实与人性关怀，余味悠长。