xié携shǒu手qū曲

现代文翻译

携手相伴，一个又一个春天过去，我们从未让疏离渐生。

风前的花朵娇艳欲滴，日中的雪花纤细易融。

不敢埋怨上天，只惊骇于岁月的无情流逝。

不敢埋怨君上，只怕那芳华早已凋歇。

若这芳菲能够长存，君恩也该不会断绝吧。

词语注释

文学赏析

李咸用身处晚唐，那是一个皇权衰微、世道倾颓的时代。这首诗题为《携手曲》，却无缠绵悱恻之态，反而透出一种清醒到近乎悲凉的寒意。

首句“携手春复春”，起笔看似寻常，写两人携手走过一个个春天。但“未尝渐离别”一句，笔锋陡转——不是没有离别，而是从未让离别“渐”生。一个“渐”字极有分量，它道出了情感的常态是疏离，而诗人所珍视的，正是对这种疏离的抵抗。这种抵抗，在晚唐的语境下，带着一种知其不可而为之的悲壮。

颔联“夭夭风前花，纤纤日中雪”，是全诗意象最精警之处。“夭夭”出自《诗经》，本写桃花之盛，此处却置于“风前”，暗示美好即将被摧折；“纤纤”本写女子之手或柳叶之细，此处却形容“日中雪”——太阳底下的雪，注定消融。这两个比喻对仗工整，却构成了极致的张力：风前之花，虽艳而易落；日中之雪，虽洁而难存。诗人以此隐喻君恩之脆弱、美好之易逝，意象凄美而精准。

颈联与尾联，诗人连用两个“不敢”，层层递进地剖白心迹。“不敢怨于天，唯惊添岁月”——不怨天意弄人，只惊骇于岁月的无情流逝；“不敢怨于君，秪怕芳菲歇”——不怨君恩断绝，只怕青春芳华早已凋零。这里的“不敢”，并非怯懦，而是一种深切的敬畏与珍重。正因为太珍惜这段关系，太珍惜这份恩宠，所以连抱怨都不敢有，生怕一句怨语，便成了离别的开端。

最后两句“芳菲若长然，君恩应不绝”，以假设作结，看似乐观，实则虚妄。芳菲岂能长然？君恩岂能不绝？诗人明知其不可得，却仍以此自慰，更显出内心的孤寂与无奈。整首诗语言清丽，情感克制，在晚唐诗歌的颓势中，保留了一份难得的清醒与尊严。