lǎn揽yǒu友shēng生gǔ古fēng风

现代文翻译

伯牙弹奏着精美的玉琴，幽远的琴音随着手指的拨动而发出。

如果不是钟子期在倾听，世俗的耳朵又怎能分辨出这琴音的高下？

高山静谧巍峨耸立，流水声呜咽悲凉。

一卷如冰雪般高洁的书卷，读来清冷彻骨。

分明是古雅的声音，其中的讽谕之情化作凄切。

老松的根部皴皱斑驳，骊龙居住的洞穴明亮深邃。

珍贵的荆璞美玉深深藏匿，而像玉的石头却洁白如雪。

金钱多了，丑女也能显得妍丽；木头朽坏了，良工也显得笨拙。

奸邪之人欺瞒雷霆，鬼怪魑魅嫌弃日月之光。

蝴蝶沉迷于桃李的香气，鲋鱼在广阔的江湖中感到迷茫。

深夜不眠，独坐于孤灯之前，翻阅书卷竟忘记了饥渴。

词语注释

文学赏析

李咸用这首诗，起笔便借伯牙子期的典故，道出了知音难觅的千古慨叹。开篇“伯牙鸣玉琴，幽音随指发”，琴声幽远，随指而出，然而“不是钟期听，俗耳安能别”，若无钟子期那样的知音，世俗之人又怎能分辨出这琴音的高下？这一联直切主题，奠定了全诗孤寂清高的基调。

随后，“高山闲巍峨，流水声呜咽”，诗人化用伯牙琴曲《高山》《流水》之意，以“闲”字写山之静穆，以“呜咽”写水之悲凉，。“一卷冰雪言，清泠冷心骨”，诗人将自己所读之书比作冰雪之言，读来清冷入骨，既写出了书卷之高洁，也暗示了诗人内心之孤傲与清醒。

“分明古雅声，讽谕成凄切”，诗人进一步指出，这古雅的琴声（或诗书之意）中，充满了讽谕之情，读来令人凄切。接下来，“皴皵老松根，晃朗骊龙窟”，以老松之皴皱喻岁月之沧桑，以骊龙之窟喻深藏不露之智慧，意象奇崛，耐人寻味。

“荆璞且深藏，珉石方如雪”，和氏璧深藏于石中，而像玉的石头却洁白如雪，世人往往不识真宝，反以假乱真，这是对世道人心的一种讽刺。“金多丑女妍，木朽良工拙”，金钱能使丑女显得妍丽，朽木难雕，良工也显得笨拙，进一步揭露了金钱对社会评价的扭曲。

“奸宄欺雷霆，魑魅嫌日月”，奸邪之人甚至敢欺骗雷霆，鬼怪魑魅也嫌弃日月之光，这是对黑暗现实的强烈控诉。“蝶迷桃李香，鲋惘江湖阔”，蝴蝶沉迷于桃李的香气，鲋鱼在广阔的江湖中感到迷茫，分别喻指世人沉溺于享乐，以及有志之士在乱世中的无所适从。

最后，“不寐孤灯前，舒卷忘饥渴”，诗人深夜不眠，在孤灯下翻阅书卷，竟忘记了饥渴，表现了诗人对精神世界的执着追求和对世俗的超脱。全诗借古喻今，情感深沉，语言凝练，是一首具有深刻思想内涵的优秀作品。