tí题yǒu友shēng生cóng丛zhú竹

现代文翻译

菊花在寒露中绽放，兰花在晓霜里含愁

能指斥奸佞的指佞草难以长久，象征祥瑞的蒲萐如今已无种子

不如安于种植丛竹，静待凤凰来年栖止

大的可化龙乘骑，小的可助姜尚垂钓得璜

竹烟留驻陪伴我独醒，竹荫回转使闲梦生寒

何妨积雪压顶，只为清风而动

这才明白子猷的心境，本就不与常人相同

词语注释

文学赏析

此诗以丛竹为题，实则借竹言志，是一首典型的咏物抒怀之作。李咸用身处晚唐，时局动荡，朝纲紊乱，诗人借竹之品格，寄托自己孤高自守、不随流俗的情怀。

开篇两句「菊华寒露浓，兰愁晓霜重」，以菊兰起兴，点出秋寒霜重之景。菊与兰本为君子之花，却在寒露晓霜中显出「愁」态，这不仅是写物候，更是写时局——晚唐风雨飘摇，贤者多遭贬斥，正如寒露摧花，令人忧惧。紧接着「指佞不长生，蒲萐今无种」，用典更为沉痛：指佞草能指斥奸佞，却难以长久；蒲萐祥瑞之草，如今已无种可寻。这两句暗喻朝廷中正直之士难存，太平盛世已成泡影，诗人的愤懑与无奈溢于言表。

转折处「安如植丛篁，他年待栖凤」，笔锋一转，由悲凉转为安顿。诗人说，不如种植丛竹，静待凤凰来栖。凤凰非竹实不食，非梧桐不栖，竹之高洁，正合君子之志。这一联是全诗的枢纽——前文写乱世之悲，此处写君子之守，由「愁」转「安」，由「无种」转「待栖」，情感脉络清晰而有力。

「大则化龙骑，小可钓璜用」，进一步写竹之功用：大者可化龙乘骑，小者可助姜尚垂钓得璜。这里暗用姜太公典故，暗示竹虽隐于山林，却有大用，终有遇合之时。诗人以竹自况，虽处乱世，仍怀济世之志。

「留烟伴独醒，回阴冷闲梦」，写竹之形态与意境：烟霭缭绕，陪伴诗人独醒；绿荫回转，使闲梦生寒。这两句极写竹之清幽，也写诗人之孤高——世人皆醉，唯我独醒，竹之烟霭，正是诗人精神的依托。

「何妨积雪凌，但为清风动」，是全诗最精彩之句。积雪压顶，竹不屈服；清风徐来，竹随风动。一个「何妨」，写出竹之坚韧；一个「但为」，写出竹之柔顺。刚柔并济，进退有度，这正是君子处世之道——不为外物所屈，亦不固执己见，随遇而安，顺势而为。

结句「乃知子猷心，不与常人共」，点明主旨。王徽之爱竹，世人笑其痴，但诗人说，子猷之心，本就不与常人相同。这是对子猷的致敬，更是对自己的确认——在乱世中坚守高洁，虽孤独，却无悔。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终落脚于「不与常人共」的孤高，读来令人肃然起敬。