yuǎn远gōng公tíng亭mǔ牡dān丹

现代文翻译

雁门的禅客在春亭吟咏,牡丹独自逞显花中的英杰

如董双成般腻丽的脸庞偎依在云屏旁,百般姿态因风而生

李延年不敢唱那倾城的歌,朝云暮雨也愁叹其娉婷之美

花蕊繁密,蚁足黏住不能行,甜香迷醉蜂蝶飞也无声

庐山的根脚含着精灵,发妍吐秀聚集在您的庭院

湓江太守多有闲情,栏边朱花绕绛留轻盈之态

潺潺的美酒当风倾洒,平头奴子吹着银笙

红花艳艳与童星交映,文官武将怜惜您的荣耀,白铜鞮歌上自惭清明时节

词语注释

文学赏析

这首诗以牡丹为核心意象,铺陈出一幅春日宴饮赏花图。首联点题,'雁门禅客'自指,身份清冷,'牡丹独逞花中英'一'独'字,既写牡丹超群,也暗含诗人孤高之态。颔联用董双成典故,将牡丹比作仙姝,'腻脸偎云屏'写花瓣之柔润,'百般姿态因风生'写动态之美,化静为动。颈联转折,以李延年歌声和巫山神女作比,'不敢歌'与'愁娉婷'形成张力——人间绝唱难拟其美,神女亦为之逊色,极言牡丹之倾城。尾联转入宴饮场景,'潺潺绿醴当风倾'写酒之清冽,'平头奴子啾银笙'写乐之悠扬,声色交融。结笔于'左文右武怜君荣',点出宴饮之盛,而'白铜鞮上惭清明'则以乐歌自惭不如清明时节之花,收束含蓄。全诗辞藻华艳而不失清骨,用典密集却自然流转,体现了晚唐咏物诗的典型风貌。