chūn春fēng风

现代文翻译

青帝派遣和暖之气，吹嘘遍天下万国之中

万物萌发难道有本质差异，只是先后时机难以相同

辇道旁的草无需费力便能生长，岩缝中的花却应耗费功夫

年年如同三十骑骏马，飘然飞入月宫之中

词语注释

文学赏析

李咸用的《春风》是一首咏物诗，但它的妙处不在于描摹春风的形态，而在于通过春风这一自然现象，探讨“均平”与“差异”的哲学命题。

首联“青帝使和气，吹嘘万国中”，开篇点题，将春风拟人化为青帝派遣的使者，带着和暖之气吹遍天下。这里的“和气”二字很关键，它奠定了全诗的基调——春风是公平的、普世的。

颔联“发生宁有异，先后自难同”是全诗的诗眼，也是最具哲理的一联。诗人发问：万物在萌发之时，难道有什么本质上的不同吗？答案是否定的。之所以有先后之别，只是因为时机不同罢了。这一联看似在说草木，实则暗喻人才或世事的际遇——能力或许相近，但机遇早晚不同，结果便大相径庭。这种“同而异”的辩证思考，让诗歌超越了单纯的咏物，有了更深层的社会意义。

颈联“辇草不消力，岩花应费功”进一步展开对比。辇道旁的草，因为地势平坦、雨水充足，无需费力便能生长；而岩缝中的花，却要在贫瘠艰难的环境中奋力挣扎才能绽放。这里用“不消力”与“应费功”形成鲜明对照，既写出了自然界的真实图景，也隐喻了人生境遇的差异——有些人顺风顺水，有些人却需付出百倍努力。

尾联“年年三十骑，飘入玉蟾宫”笔锋一转，从地上的草木写到天上的月宫。春风年年如三十骑骏马般飞驰，最终飘入月宫。这一结尾想象奇特，将春风的轨迹延伸至仙界，给全诗增添了一丝浪漫色彩，也暗示了春风的永恒与循环。

整首诗语言平实，但哲理深刻，尤其是颔联对“同”与“异”的辨析，展现了诗人敏锐的观察力和深刻的思考力。