yè夜yín吟

现代文翻译

皎洁的月亮高悬在中天，身为儒家学子怎敢懈怠学业？

在竹楼中吟诵不停，锦帐里的梦境想必也格外沉重。

落笔时文思如猛虎般奔腾，悬梭时期待着如游龙般蜕变。

夜色清朗，精神自然爽朗，清风送来远处楼台的钟声。

词语注释

文学赏析

李咸用的《夜吟》是一首典型的文人夜读抒怀之作，虽无李白式的狂放，却在清冷中透出一种沉静的力量。首联“白兔轮当午，儒家业敢慵”起笔不凡。“白兔”是月亮的代称，月轮当空，正是午夜时分，诗人却反问自己：身为儒生，怎敢懈怠学业？这一问，既点明了身份，也奠定了全诗勤勉自励的基调。颔联“竹轩吟未已，锦帐梦应重”转入室内场景。竹轩清幽，吟诵声不绝于耳，而锦帐中的梦境似乎也因这份执着而变得沉重——这里的“重”字用得极妙，既写出了夜深人静时的沉郁心境，也暗示了诗人对功业的渴望与压力。颈联“落笔思成虎，悬梭待化龙”是全诗最精彩的对仗。化用“为虎作伥”与“鲤鱼跳龙门”的典故，却翻出新意：落笔之际，文思如猛虎般奔腾；悬梭之时，期待如游龙般蜕变。这不仅是写诗，更是写人生志向。尾联“景清神自爽，风递远楼钟”收束全篇，以景结情。夜深景清，精神自然爽朗，远处楼台的钟声随风飘来，余韵悠长。整首诗从夜读写到梦思，再到立志与超脱，层层递进，既有儒家的进取，又有道家的清旷，读来令人神清气爽。