biān边chéng城tīng听jiǎo角

现代文翻译

戍楼上传来画角的鸣叫声，寒冷的露水滴滴落在金枪上

角声细细牵引着云层聚成阵势，高高催促着大雁排成行列

角声唤回了边将的梦境，吹淡了拂晓时月亮的余光

未能实现终军请缨的壮志，又何必徒劳地思念故乡

词语注释

文学赏析

此诗以边城听角为题，却不止于写角声，而是通过角声引发的感官连锁反应，勾勒出一幅边塞清晨的苍凉图景。

首联"戍楼鸣画角，寒露滴金枪"起笔便极具张力。画角之声划破夜空，而"寒露滴金枪"一句尤为精妙——露水滴在冰冷的兵器上，既是实写秋晨之寒，又以"滴"字将听觉转化为触觉，让人感受到戍卒彻夜未眠的孤寂。角声与寒露并置，声与冷交织，奠定了全诗凄清的基调。

颔联"细引云成阵，高催雁著行"写角声之远播。角声细细牵引着云层聚成阵势，高高催促着大雁排成行列。此处以云阵、雁行映衬角声的悠长与穿透力，角声仿佛有了形状与力量，能驱使天地万物。这一联想象奇崛，将无形的声音具象化，是全诗最见诗才之处。

颈联"唤回边将梦，吹薄晓蟾光"转入人物。角声唤醒了边将的梦境，也吹淡了拂晓的月光。一个"薄"字用得极险，月光本无厚薄，却因角声的吹拂而变淡，主观感受与客观景象融为一体，写出边将梦醒后的恍惚与惆怅。

尾联"未遂终军志，何劳思故乡"陡然转折，由景入情。终军请缨的典故在此点出——壮志未酬，何谈思乡？这并非不想家，而是功业未成、归期无望的无奈。角声唤回的不仅是梦，更是深埋心底的乡愁与壮志难酬的悲凉。全诗由声起，由声收，角声贯穿始终，而情感层层递进，从边塞之寒到壮志之悲，沉郁顿挫，余味悠长。