qiū秋rì日fǎng访tóng同rén人

现代文翻译

忽然想起那位情投意合的挚友，便携着古琴随心而去

远远追寻那寒涧中碧绿的溪水，深深步入乱山间的秋色之中

相见之后却相对无言，离别以来长久独自忧愁

幸好逢上这中秋之夜，露天而坐共同吟诗构思

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于访友的热闹，而在于访友过程中的那份清冷与默契。

首联'忽忆金兰友，携琴去自由'，起笔一个'忽'字，写出了友情的自然流露——不是刻意安排，而是心血来潮。'携琴'二字极妙，琴既是雅趣的象征，也是诗人寄情山水、抒发胸臆的媒介；'去自由'则点出了这次访友的性质：不为俗务，只为心灵的自由舒展。这种随性而至的态度，正是唐人访友诗的精髓所在。

颔联'远寻寒涧碧，深入乱山秋'是全诗写景的精华。'寒涧碧'三字，写出了山间溪水的清冷与澄澈，视觉上给人以清凉之感；'乱山秋'则描绘出秋山层峦叠嶂、草木凋零的景象。一'远'一'深'，写出了诗人寻访之执着，也暗示了友人住所的幽僻。这两句对仗工整，意象清冷，将秋山的寂寥与诗人内心的澄明融为一体。

颈联'见后却无语，别来长独愁'是全诗情感的高潮。相见无言，不是因为无话可说，而是因为彼此的默契已无需言语。这种'无语'，比千言万语更见深情。而'别来长独愁'则道出了分离期间的孤独与思念，与'见后却无语'形成鲜明对比——平时思念时愁绪万千，相见时反而沉默，这正是知己之间最真实的状态。

尾联'幸逢三五夕，露坐对冥搜'，点明了时间是中秋之夜。诗人与友人露天而坐，共同吟诗构思。'幸逢'二字，写出了诗人对这次相聚的珍视；'对冥搜'则展现了两人共同创作的情景，虽无言，却在精神的层面达到了高度的契合。全诗以'忆'起，以'搜'结，中间穿插写景与抒情，结构严谨，意境清幽，是一首难得的访友佳作。