shān山jū居

现代文翻译

草堂上摆着一架书，苔藓覆盖的小径旁有千竿翠竹

乱世之中能投奔谁呢，只能安于清贫的生活

邻居们都在学习耕种，客人来了也没有官场上的繁文缛节

焦尾琴又有谁能听呢，只能在清凉的月夜独自弹奏

词语注释

文学赏析

李咸用的这首《山居》，写的是隐逸，却写出了隐逸背后的孤独与坚守，读来令人唏嘘。

首联“草堂书一架，苔径竹千竿”，起笔便是清幽之景。一架书，千竿竹，苔痕上阶绿，草色入帘青。这不仅是环境的描写，更是诗人精神世界的投射：书以养气，竹以明志。在乱世之中，能守住这一方草堂、这一径清幽，本身就是一种定力。

颔联“难世投谁是，清贫且自安”，笔锋一转，由景入情，道出了隐居的根本原因。唐末乱世，投奔无门，既然无处可去，不如安于清贫。这里的“难世”二字，重若千钧，它解释了为何诗人选择“自安”——并非生性淡泊，而是世道艰难，不得不然。这种“安”，是无奈后的选择，也是坚守后的平静。

颈联“邻居皆学稼，客至亦无官”，进一步铺陈山居生活的细节。邻居都是耕作的农夫，没有官场上的虚与委蛇；客人来了，也没有官场的繁文缛节。这是一种彻底回归自然、回归本真的生活状态，诗人对此感到欣慰，因为这里没有功名的羁绊。

尾联“焦尾何人听，凉宵对月弹”，是全诗最动人之处。诗人借用蔡邕“焦尾琴”的典故，抒发了知音难觅的孤独。在清凉的月夜，诗人独自弹琴，但又有谁在听呢？琴声悠扬，却无人欣赏，这份孤独感跃然纸上。然而，正是这份孤独，彰显了诗人高洁的品格：即使无人欣赏，也要保持内心的纯净与高雅。这一联以景结情，余韵悠长，将隐逸的孤独与坚守表现得淋漓尽致。

整首诗语言平实，情感真挚，既有对乱世无奈的感慨，又有对清贫自守的坚持，更有对知音难觅的孤独，读来令人动容。