sòng送cóng从xiōng兄kūn坤zài载

现代文翻译

强忍泪水不敢落下，怕兄长看了更加悲伤

离别正当这动荡乱世，骨肉至亲散落他乡

话语已尽情意却未尽，前路漫长离愁也更加绵长

怎忍心回首凝望，只见夕阳残照洒满衣裳

词语注释

文学赏析

李咸用身处唐末，那是一个礼崩乐坏、战火频仍的时代。这首诗写的是送别堂兄，却写得比寻常送别诗更沉痛，因为它剥离了所有风花雪月的修饰，只剩下乱世中骨肉分离的赤裸痛楚。

首联“忍泪不敢下，恐兄情更伤”是全诗最动人的细节。一般送别诗写流泪，多是悲从中来、止不住地流。但这里诗人写的是“不敢下”。为什么不敢？因为流泪会加重兄长的悲伤。这是一种克制的深情——我强忍泪水，不是因为我坚强，而是因为我太在乎你的感受。这种为他人着想而压抑自我情感的描写，比嚎啕大哭更具感染力，因为它展现了人性中最柔软的体贴。

颔联“别离当乱世，骨肉在他乡”点明了离别的特殊背景。乱世之中，生死未卜，离别往往意味着永诀。而“骨肉”二字，强调了血缘的亲密，与“他乡”的疏离形成强烈对比。在动荡的时局里，亲人散落他乡，这种不确定性带来的恐惧，比离别本身更令人窒息。

颈联“语尽意不尽，路长愁更长”转入对离别后情境的想象。话已说完，但心中的千言万语却无法穷尽；前路漫漫，离愁也将随之无限延伸。这里“路长”与“愁长”的对应，将抽象的情感具象化为可测量的空间距离，使愁绪有了长度和重量。

尾联“那堪回首处，残照满衣裳”以景结情，是全诗最精彩的画面。诗人想象自己回望兄远去的身影，只见夕阳余晖洒满衣裳。这一“残照”意象，既暗示了时间的流逝（黄昏），也隐喻了时代的衰败（残阳）。满衣裳的余晖，既是温暖的告别，也是冰冷的现实——光明即将消逝，黑暗即将降临。这满身的残照，承载了多少说不出口的牵挂与无奈。

整首诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却因真实而动人。在唐末诗风中，这种直面人生苦难的写作态度，尤为可贵。