qiū秋rì日jí疾zhōng中jì寄zhū诸tóng同zhì志

现代文翻译

闲居无事可寻欢，恰似王粲病中心。

门庭静谧秋风晚，古巷幽深少人行。

篱边菊疏花色淡，井畔梧叶减阴浓。

幸有诗书在人间，时时勉力去探寻。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗作于唐末乱世，诗人李咸用身处疾厄与闲居的双重困境中，却从萧瑟秋景中提炼出一种清冷而坚韧的精神力量。

首联以'闲居无胜事'起笔，看似平淡，实则奠定了全诗孤寂的基调。'公干卧来心'用典精当，王粲（字公干）才高命蹇，曾作《登楼赋》抒写忧愤。诗人自比公干，既点出'疾中'的身体状态，又暗含了怀才不遇的幽微心事。一个'卧'字，写出了病中的慵懒与无奈，也暗示了心境的沉郁。

颔联'门静秋风晚，人稀古巷深'是全诗写景的精华。秋风萧瑟，门户冷清，古巷深处人迹罕至。这里没有浓墨重彩的渲染，只有淡淡的白描。'静'与'稀'二字，勾勒出一种远离尘嚣的幽寂氛围，同时也折射出诗人内心的孤独。值得注意的是，这种孤独并非完全的消极，而是一种主动选择的清高——在乱世中，'人稀'反而成了一种保全自我的方式。

颈联'花疏篱菊色，叶减井梧阴'进一步细化秋意。篱边的菊花因花疏而更显本色，井边的梧桐因叶减而透出更深的阴凉。'疏'与'减'二字，写出了秋意的渐深，也暗示了诗人对时光流逝的敏感。然而，正是在这凋零之中，诗人看到了'菊色'与'梧阴'的本真——这是一种历经风霜后的清醒与坚定。

尾联'赖有斯文在，时时得强寻'陡然振起。虽然身体抱恙、世道艰难，但幸好还有诗书典籍相伴。'强寻'二字尤为动人——不是轻松的游赏，而是勉力支撑的追寻。这既是对'斯文'（文化传统）的坚守，也是诗人自我精神的救赎。在唐末的乱世中，这种坚守显得尤为珍贵。

全诗结构严谨，由己及景，由景入情，层层递进。语言清丽而不失厚重，意境幽深而富有张力。尤其是颔联与颈联，对仗工整，意象鲜明，展现了诗人高超的艺术功力。