sòng送jìn进shì士liú刘sōng松

现代文翻译

滔滔不绝的都是求取功名的客子，难得的是能有知心之人。

到寺院游玩时我们常常步调一致，约好游山也从未失约。

春雨过后云层低垂，暮色中风声细柔伴随远处的钟声。

忽然在垂杨岸畔分别，只能遥遥望着友人远去的方向。

词语注释

文学赏析

李咸用此诗题为送进士刘松，却不像寻常送别诗那般悲切或劝慰，而是以清疏之笔写知己之情，格调淡雅，意蕴悠长。

首联“滔滔皆鲁客，难得是心知”起笔不俗。时人纷纷赴京赶考，如滔滔流水般拥挤在仕途之路上，这是“鲁客”——泛指奔波于功名之途的士子。然而在这熙攘人群中，能真正知心者却寥寥无几。“难得”二字，既是自况，也是赠人，点出二人情谊之珍贵。此联以“滔滔”与“难得”对举，写出了世态之喧腾与知音之稀缺，是全诗的情感基石。

颔联“到寺多同步，游山未失期”转而回忆往昔交往细节。两人同游寺院，步履相随；相约登山，从不爽约。这一联不写离愁，而写往日之亲密与信任，以实写虚，使“心知”有了具体的依托。诗句平实如话，却见交情之深。

颈联“云低春雨后，风细暮钟时”是全诗写景之佳句。春雨初歇，云层低垂，仿佛触手可及；暮色苍茫中，微风轻拂，远处钟声悠悠传来。这一联以景结情，不着一字言别，而离情已在云低风细、暮钟回荡的氛围中弥漫开来。云之低，暗示心境之沉；钟之远，暗示别后之渺茫。景语即情语，含蓄蕴藉。

尾联“忽别垂杨岸，遥遥望所之”收束全篇。垂杨岸畔，忽然分别；友人远去，唯余遥遥凝望。“垂杨”暗用折柳送别之意，却不直言，只以景代情。“所之”指友人前往之处，遥遥不可见，只余一片茫然。此联由回忆转入现实，由亲密转入疏离，情感自然流淌，余韵悠长。

全诗结构严谨，由感慨起，经回忆、写景，终以别情收，层层递进，不事雕琢而自有风致。李咸用诗风素来清丽，此篇可见一斑。