zèng赠rèn任sù肃

现代文翻译

黑发青春经不起丝毫拖延，通往高官显爵的青云路正面临分岔。

不要借口时局动荡多事，就任由宝贵的少年时光白白流逝。

松树的苍翠之色要在风雪中才能显现，人的真情实意往往在历经磨难后方能得知。

圣明的朝廷公道尚存，射中箭靶中心的目标切莫有丝毫差错。

词语注释

文学赏析

这首诗虽题为“赠”，实则是一篇充满紧迫感的自我鞭策与相互激励之作。李咸用生活在唐末乱世，科举之路在动荡时局中显得尤为艰难，因此诗中既有对时光易逝的焦虑，也有对前途未卜的勉励。

首联“玄发难姑息，青云有路岐”开篇即点出核心矛盾：青春黑发经不起半点拖延（姑息），而通往青云的高远前程却面临分岔路口。这里的“难”字用得极重，奠定了全诗紧迫感的基础——不是不想等，是不能等。

颔联“莫言多事日，虚掷少年时”紧承首联，针对当时可能存在的消极心态进行驳斥。有人或许会以“时局动荡、多事之秋”为借口，安于现状、虚度光阴。诗人严厉指出，环境的艰难绝不能成为荒废青春的理由。这种在逆境中不找借口的态度，正是晚唐士人坚韧精神的体现。

颈联“松色雪中出，人情难后知”是全诗最精彩的一联，也是流传较广的名句。诗人以“松色”喻人格与才华，以“雪中出”喻困境中的磨砺。松树只有在风雪中才能显露出它苍翠的本色，而一个人的真实情义与能力，也往往要在历经磨难之后才能被真正认知。这一比喻形象生动，将抽象的“历练”具象化为视觉上的“雪中松色”，极具感染力。

尾联“圣朝公道在，中鹄勿差池”回归劝勉主题。诗人相信朝廷公道尚存，只要目标明确、行动精准，就能像射中箭靶中心一样成功。“中鹄”用射礼典故，喻指科举及第；“勿差池”则是郑重的叮咛，提醒任肃在关键时刻务必谨慎专注，不可有丝毫懈怠。全诗由惜时入，以励志出，逻辑严密，情感真挚，体现了诗人对朋友的深切关怀与殷切期望。