tí题chén陈zhèng正zì字shān山jū居

现代文翻译

难怪会忘记功名利禄，只因为习学之地靠近潇湘

所见之处云山美好，吟咏之中岁月绵长

花光笼罩着傍晚的雨，树影倒映浸透着寒冷的池塘

几日凭栏远望，归隐之心自然从容不迫

词语注释

文学赏析

这首诗的起句便不同凡响——"怪来忘禄位"，一个"怪"字用得极妙，仿佛诗人突然惊觉：原来在这山居之中，功名利禄的牵挂竟已悄然消散。这不是刻意的修行，而是环境熏染后的自然结果，"习学近潇湘"点明了原因——潇湘之地自古多隐士，山水清嘉，最易洗去尘襟。

颔联"见处云山好，吟中岁月长"看似平淡，实则蕴含深意。云山的"好"不仅在于视觉之美，更在于它能让时间变得缓慢而绵长。在官场中，岁月是催促人的，而在山居中，岁月是陪伴人的。这种时间的质感，正是隐逸生活的核心价值。

颈联"花光笼晚雨，树映浸寒塘"是全诗最精彩的两句。"笼"与"浸"两个动词，将晚雨中的花光与寒塘边的树影写得朦胧而湿润，仿佛能感受到空气中弥漫的水汽。这一联不写人，而人的存在已渗透其中——能如此细致地观察并捕捉这些意象的，必是心静之人。

尾联"几日凭栏望，归心自不忙"收束得极有韵味。"归心"本应急切，但在这里却是"不忙"。这并非懒惰，而是一种从容——当心灵找到了归属，便不再需要匆忙奔赴。这种"不忙"，恰恰是对"忘禄位"的最好印证。

据传李咸用生活在唐末乱世，仕途坎坷，这首诗或许正是他内心向往的写照。全诗语言清浅，但，从"怪来"的惊觉到"不忙"的从容，完成了一次精神的洗礼。