zèng赠lái来jìn进shì士péng鹏

现代文翻译

谈论玄妙的道理常人难以企及，唯有那银河高悬于灵空之上

倘若不能遇到赏识的机遇，世间虚妄的言辞或许还能维持表面的公正

明月高悬照亮千山万壑的积雪，五更时分急滩之上风声呼啸

此刻苦吟所得的诗句，其精妙足以分担造化的功绩

词语注释

文学赏析

这首诗的题旨在于赠别一位名叫来的进士，但李咸用并未落入寻常送别诗的窠臼，而是从玄理入手，层层递进，最终落脚于对友人诗才的极高推崇。

首联「语玄人不到，星汉在灵空」一开篇便营造出高远玄妙的意境。诗人以「语玄」起笔，暗示来鹏精于玄理，但此等境界常人难以企及，唯有那高悬于灵空之上的星汉银河，方能与之比肩。这一联不仅点出了友人的学识渊深，更以壮阔的宇宙意象奠定了全诗清拔脱俗的格调。

颔联「若使无良遇，虚言有至公」转入对世道与公正的议论。诗人推测，倘若来鹏未能遇到赏识他的良辰机遇，那么世间那些虚妄的言辞或许还能维持表面的公正——这是一种反语，实则暗讽现实中科举不公、贤才难遇的困境。此联虽为议论，却因蕴含对友人的深切同情而显得沉郁有力。

颈联「月明千峤雪，滩急五更风」是全诗最精彩的写景之笔。诗人以清冷的意象勾勒出送别时的环境：明月高悬，照亮了千山万壑的积雪；五更时分，急滩之上风声呼啸。这两句对仗工整，意象清绝。「千峤雪」之静穆与「五更风」之急促形成张力，既写出了旅途的艰险，也隐喻了士人仕途的坎坷。清冷孤高的氛围，恰似来鹏的品格与境遇。

尾联「此际苦吟力，分将造化功」收束全篇，将诗意推向高潮。诗人认为，来鹏此刻苦吟所得的诗句，其精妙程度足以分担造化的功绩。这一评价极高——将友人的诗才与天地造化合而为一，既是对来鹏文学成就的肯定，也是对其人格境界的礼赞。全诗由玄入理，由理入景，由景入情，层层推进，既有对世道的隐忧，又有对友人的深情厚谊，体现了晚唐赠别诗特有的深沉与雅致。