sòng送cáo曹shuì税

现代文翻译

春风吹拂中执手相送，不知何时才能再次相逢。

如果相见的情意足够深厚，又怎会怨恨别离的沉重。

芳草萋萋铺满渔家小路，夕阳西下时水寺的钟声悠悠传来。

风帆落下就在此处，吟诗作赋的兴致不应懈怠。

词语注释

文学赏析

李咸用的这首送别诗，不落“劝君更尽一杯酒”的伤感窠臼，而是以豁达的笔调写离愁，读来别有风味。

首联“掺袂向春风，何时约再逢”，开篇点题，写送别场景。春风拂面，执手相看，诗人却不多言悲伤，反而直接问出“何时约再逢”。这一问，既显出两人关系的亲密无间，也为全诗定下了明朗的基调——离别是为了更好的重逢，而非永诀。

颔联“若教相见密，肯恨别离重”是全诗的理趣所在。诗人翻进一层：正因为相见殷切、情谊深厚，才不应该把别离看得太重。这里的逻辑是反向的——情深不怨别，反而是一种自我宽慰，也是一种对友人的劝解。这种豁达，比单纯的哀愁更显深情。

颈联“芳草渔家路，残阳水寺钟”转入写景，是全诗最美的一联。芳草萋萋，延伸向渔家所在的小路；夕阳西下，水寺的钟声悠悠传来。这一联对仗工整，意象清幽。“芳草”与“残阳”相对，一绿一红，一生机一迟暮，构成了一幅静谧而略带苍茫的江畔送别图。钟声悠扬，更衬出环境的幽静，也暗示了友人行程的遥远与诗人内心的悠长思绪。此联不写离情而离情自现，深得唐人写景抒情之妙。

尾联“落帆当此处，吟兴不应慵”，写友人帆落之处，正是此地。诗人寄语友人：即便相隔千里，吟诗作赋的兴致也不应懈怠。这不仅是对友人的期许，也是对自己情感的寄托——诗心不断，情谊便不断。

整首诗由别情起，以理语慰，以景语融，以诗语结，脉络清晰，情感真挚而不哀怨，体现了晚唐诗人送别诗中难得的清雅与旷达。