tú途zhōng中zuò作

现代文翻译

瘦马已厌倦了奔波劳碌，斜阳仿佛催促着加鞭前行

野桥边的寒树枝条低垂，山间驿店的暮云连绵不绝

退船的逆风虽然猛烈，攀附青云的志向却愈发坚定

路上的行人不要嘲笑，百里之邑的贤才终有时机展现

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便是一幅苍凉的羁旅图。首联'瘦马倦行役，斜阳劝著鞭'，诗人没有直接写人的疲惫，而是写马——'瘦马'二字已透出奔波之久、生计之艰。更妙在'劝'字，斜阳本无情，却在催促行人加鞭赶路，仿佛连暮色都在驱赶这疲惫的旅人。这一拟人用得极其自然，将外在的紧迫感与内心的焦灼融为一体。颔联'野桥寒树亚，山店暮云连'纯用白描，却意境全出。'亚'字形容树枝低垂，既写出寒威之重，也暗示行路之难——树影压桥，暮云连山，天地苍茫间，一个孤影踽踽独行。这一联对仗工整而不板滞，画面感极强，堪称全诗写景最佳处。颈联转入抒情，'退鹢风虽急，攀龙志已坚'。诗人以'退鹢'自比，承认自己仕途受挫、进退维谷，但'攀龙志已坚'又透出倔强——即便风急船退，志向不曾动摇。这一联用典贴切，情感由低沉转为刚健。尾联'路人休莫笑，百里有时贤'化用孔子叹子游之典，既是自勉，也是对世人的宣告：今日之落魄，非才之不逮，只是时运未至；他日若得际会，必能施展'百里'之才。全诗由景入情，由抑转扬，语言质朴而气骨凛然，在晚唐纤弱诗风中实属难得。