yǒu友shēng生xié携xiū修mù睦shàng上rén人shī诗jiàn见fǎng访

现代文翻译

大雪中有人叩响竹门，袖中取出岳僧的诗集

吟诵完毕诗中景色仿佛活了过来，吟罢只有画角独自吹奏

意趣仿佛要与世俗背离，修行诗业必然少有人知

共同约定冰雪消融之日，去云边寻访所思慕的高僧

词语注释

文学赏析

这首诗写的是冬日访友，却以友人来访为切入点，别开生面。首联“雪中敲竹户，袖出岳僧诗”，起笔便是一幅清寒的访友图。大雪纷飞，友人叩响竹门，从袖中取出岳僧（指隐居于山岳的高僧）的诗作相赠。一个“敲”字，写出了雪夜的静谧与访客的轻手轻脚，也暗示了主人家清贫简朴的居住环境——竹户非朱门，正合隐逸之气。一个“袖出”，写出了友人珍视此诗、如获至宝的情态。这一联看似平淡叙事，实则营造出了浓厚的冬日访友氛围，清冷中透着温情。

颔联“语尽景皆活，吟阑角独吹”是全诗最精彩之处，堪称。友人吟诵岳僧的诗作，言辞已尽，但诗中描绘的景色仿佛活了过来，跃然纸上；吟诵完毕，只有画角之声独自吹奏，回荡在空旷的庭院中。这里运用了通感与虚实相生的手法。“景皆活”三字，极言诗歌感染力之强，读诗如临其境，景物由死变活，这是诗的艺术魅力所在。而“角独吹”则以声衬静，吟罢之后的寂静，被一声画角打破，更显得环境幽僻、心境孤高。这一联不仅赞美了岳僧诗作的高妙，也烘托出诗人自己脱俗的审美情趣。

颈联“意如将俗背，业必少人知”，直接点出岳僧（及诗人推崇的隐逸诗人）的品格。他们的意趣与世俗背道而驰，因此其修行与诗业必然不为世人所知。这是对隐逸诗人命运的深刻洞察，也暗含了诗人对知音难觅的感慨。尾联“共约冰消日，云边访所思”，以未来的约定作结。相约等到冰雪消融之日，一同去云边寻访那位所思慕的高僧。这一结句意境开阔，由眼前的雪景延伸到未来的云边，由实入虚，余韵悠长，表达了诗人对高洁人格的向往与追求。全诗语言清丽，意境幽远，从访友写到读诗，再从读诗写到论人，最后以约访作结，层层递进，脉络清晰，是一首颇具禅意与隐逸情怀的佳作。