sòng送chūn春

现代文翻译

四季之中春天最为珍贵，因为它每年一次如期重来。

美好的春光难以超越，残存的花朵只是徒然开放。

思念春天长达九个月，如今通过数枝梅花得到了消息。

如果不向东门送别春天，岂不是辜负了手中的酒杯。

词语注释

文学赏析

李咸用的《送春》是一首构思精巧的五言古诗，其妙处在于打破了传统“送春”诗中常见的惜春、伤春套路，转而以一种近乎游戏的态度，将季节的流转与个人的情感体验交织在一起。

开篇“四时为第一，一岁一重来”，立下奇格。通常诗人写春，多叹其短暂，而此处却说四季之中，春天最为珍贵，因为它“一岁一重来”，年年如期而至，这份守信与珍贵，在四季中独占鳌头。这种对春天的肯定，为全诗奠定了一种昂扬而非颓丧的基调。

接着“好景应难胜，馀花虚自开”，笔锋一转，写春尽之时。美好的春光难以超越，剩下的花朵虽然还在开放，却是“虚”自开——无人欣赏，徒然寂寞。这里的“虚”字用得极狠，写出了繁华落尽后的冷清，也暗示了诗人内心的失落。然而，这种失落并非绝望，而是为下文的转折做铺垫。

“相思九个月，得信数枝梅”，是全诗情感的核心。诗人说，他对春天的思念长达九个月，直到如今，才通过“数枝梅”的消息（或景象）得到了确认。这里的逻辑有些微妙：梅花是冬春之交的花，诗人通过梅花得知春已至，或者说，在漫长的冬日里，梅花是春天的信使。九个月的相思，换来数枝梅的慰藉，这种情感的张力被压缩在十个字中。

尾联“不向东门送，还成负酒杯”，是全诗最精彩的反转。传统送春，往往设酒饯行，痛哭流涕。但诗人说，如果我不去东门——这特指的送别之地——送别春天，岂不是辜负了手中的酒杯？既然春天终将离去，不如开怀畅饮，享受当下。这种“不送”之送，实则是对春天更深的眷恋与尊重——不以悲泣相送，而以美酒相酬，体现了唐人特有的豁达与风流。

整首诗语言清丽，情感转折自然，既有对春光易逝的淡淡哀愁，又有及时行乐的洒脱态度，读来令人印象深刻。