xuě雪shí十èr二yùn韵

现代文翻译

雪花六瓣凝聚着阴寒之气，阴云密布指向苍天

凝结时风忽然急促，聚集处雪霰先行

草穗翘起如祥燕，池塘桩上吐出白莲

犬在南陌上狂跳，竹在小池前醉斜

樵径上雪花黏住鞋履，渔舟上玉雪贴着船舷

雪阵经过旸谷显得稀薄，气势仿佛偏向北方

楼台积雪光如摇锡，篱头晓雪排列如钱

石苔上青鹿卧雪，殿网中素蛾穿行

嘶鸣的马应思念边塞，蹲伏的乌鸦似为燕而停

孩童痴态捏雪成兽，僧人喜爱用雪煎茶

念及物候希望如周穆王西游，提笔含毫惭愧不如谢惠连

吟罢栏杆余兴飘逸，又忆起剡溪雪夜之船

词语注释

文学赏析

李咸用此诗题为《雪十二韵》，实为五言排律，全篇十二联，句句写雪，却无一句重复，足见功力。起笔“六出凝阴气，同云指上天”，从雪之形态与天色入手，奠定全诗清寒基调。接下来写雪之动态：“结时风乍急，集处霰长先”，风急雪骤，霰先行而雪后至，观察极细。

中间各联铺陈雪景，或写物态，或写人情。如“犬狂南陌上，竹醉小池前”，以“狂”写犬之兴奋，以“醉”写竹之承雪低垂，拟人手法灵动自然，是全诗最生动之笔。又如“樵径花黏履，渔舟玉帖舷”，“黏”字写出雪之湿润，“帖”字写出雪之平整，动词精准，画面感极强。

至“楼面光摇锡，篱头晓列钱”，以锡光喻雪之反光，以铜钱喻雪之堆积，比喻新奇而不落俗套。再如“石苔青鹿卧，殿网素蛾穿”，鹿卧青苔，素蛾穿殿，一静一动，一自然一人工，层次丰富。

后四联由景入情，由物及人。“童痴为兽捏，僧爱用茶煎”，写孩童堆雪兽、僧人煮雪茶，生活气息浓郁，与前文宏大之雪景形成微妙对照，使全诗不致流于空洞铺排。

结尾“念物希周穆，含毫愧惠连”，自谦才不及谢惠连，只能忆起王子猷雪夜泛舟剡溪之典，余韵悠长。全诗虽为应制排律，却无呆板之气，景语情语交融，堪称咏雪佳作。