hé和jiǎng蒋jìn进shì士qiū秋rì日

现代文翻译

傍晚的细雨蒙蒙，思绪已到了秋末，更让人难以忍受的是才子你仍然漂泊他乡作客游历。

尘土跟随离别的骑者东西匆匆，水流湍急催促着年华日夜不停流逝。

清凉的月亮从云层中透出，光芒自然洒向远方，古松在风中发出阵阵声响，余韵难以停歇。

男儿只要能够建立功名，纵然有深重的恩情也得以报答。

词语注释

文学赏析

这首诗写于秋日送别之际，通篇以景起、以情结，中间两联对仗工稳，气象开阔。

首联"晚雨霏微思杪秋，不堪才子尚羁游"，以霏微晚雨起兴，点出时值秋末，"不堪"二字直贯全篇——一个"尚羁游"的"才子"，在暮雨秋声里，那份漂泊无依的沉重感便扑面而来。李咸用一生沉沦下僚，这首诗里的"才子"，既是蒋进士，也是诗人自己。两人同是天涯沦落人，秋日送别，别情之外，更添身世之悲。

颔联"尘随别骑东西急，波促年华日夜流"是全诗最精彩的一联。"尘随别骑"写眼前送别场景——友人策马而去，尘土飞扬，东西匆匆，一个"急"字把离别时的仓促与无奈写得淋漓尽致。而"波促年华"则把视线从眼前拉到永恒——时光如流水，日夜不停，"促"字用得极狠，仿佛年华是被水流推着走的，人根本无法挽留。这一联由实入虚，由送别转到对人生短暂的感慨，层次分明。

颈联"凉月云开光自远，古松风在韵难休"转入写景，但景中含情。"凉月""古松"都是清冷高洁的意象，"光自远"写月光穿透云层，洒向远方，暗示诗人对前途的渺远期待；"韵难休"写松风阵阵，余韵不绝，暗喻品格操守的持久。这两句看似写景，实则寄托了诗人对友人的勉励——纵然时运不济，也要保持高洁的品格。

尾联"男儿但得功名立，纵是深恩亦易酬"直抒胸臆，是全诗的点睛之笔。"但得"二字写得决绝——只要功名能够建立，纵有深恩也得以报答。这里的"深恩"，既可以指对朝廷的报效，也可以指对友人、对家人的恩情。诗人把功名作为一切价值的根基，看似功利，实则道出了唐代士人共同的心理——在科举时代，功名是改变命运的唯一途径，也是实现人生价值的唯一证明。这一联虽然直白，但情感真挚，令人动容。

整首诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进。颔联的"尘随别骑"与"波促年华"对仗精妙，颈联的"凉月"与"古松"意象清冷高洁，尾联的直抒胸臆又显得慷慨激昂。李咸用虽非一流诗人，但此诗情感真挚，对仗工整，在晚唐送别诗中算得上佳作。