qiū秋rì日sòng送yán严xiāng湘shì侍yù御guī归jīng京

现代文翻译

月光如圭玉般圆润，湖面开始泛起波纹，楚地之人分别，离恨格外浓多。

知道你有一条通路可以直上云霄，唯独我没有出路，困于山野薜萝之中。

虽然说乱世之中难以进取，即便遇到清明盛世，我又能如何呢？

谁还会听宁戚敲着牛角唱歌？只见月亮落下、星星稀疏，只留下一曲孤歌。

词语注释

文学赏析

这首诗的痛感，源于一种被时代错位的无力。首联以景起兴，"蟾影圭圆"写月满，"湖始波"写水动，看似清朗之景，却反衬出"楚人相别恨偏多"的离愁。月圆人未圆，秋清情难清，一个"恨"字，奠定了全诗沉郁的基调。

颔联是全诗最刺痛人心之处。"知君有路升霄汉，独我无由出薜萝"——严湘有路可通青云，而我却困于山野，连离开的门径都没有。这里"路"与"无由"形成尖锐对立，"升霄汉"的昂扬与"出薜萝"的困顿构成强烈反差。诗人没有直接抱怨世道不公，而是用"独我"二字，将个体的孤独感推向极致：不是所有人都被时代抛弃，只是我被抛弃了。

颈联笔锋一转，从个人际遇上升到时代判断。"虽道危时难进取，到逢清世又如何"——即便天下清明，我又能如何？这一问，比前文的抱怨更令人窒息。它揭示了一个更深的悲剧：不是没有机会，而是已经失去了抓住机会的能力与资格。"又如何"三字，是无奈的自嘲，也是对命运的无声控诉。

尾联用宁戚扣角的典故收束。宁戚夜扣牛角而歌，终遇齐桓公，得以施展抱负。然而"谁听"二字，道尽了当代的寂寥——没有齐桓公，也没有人愿意听你的歌。"月落星稀一曲歌"，以景结情，那曲歌在空旷的夜色中渐渐消散，留给读者的，是一声长长的叹息。全诗由别情起，经身世之叹，终于时代之悲，层层递进，沉郁顿挫，堪称晚唐送别诗中的佳作。