tí题wáng王chù处shì士shān山jū居

现代文翻译

云深木密的山林中夏日也透着寒意，这里幽静隐居已有许多年

不多的田产只够缴纳皇家的赋税，大半生的光阴都消磨在钓船上

杜鹃啼鸣唤醒了芳草的绿意，鹭鸶展翅划破了夕阳下的烟霭

战乱纷纷兴起却能安然高卧，只有这般逍遥自在才算是谪仙

词语注释

文学赏析

此诗最动人处，在于首句"云木沈沈夏亦寒"。夏日本该炎热，诗人却用"寒"字定调——这不是体感之寒，而是心境之寒，是远离尘嚣后内心澄澈清冷的写照。"云木沈沈"四字极具画面感：高耸入云的树木枝叶浓密，遮蔽天日，营造出一种幽深静谧的氛围。一个"寒"字，将读者直接带入那个与世隔绝的世界。

颔联"无多别业供王税，大半生涯在钓船"，看似平淡叙述，实则暗藏锋芒。在晚唐乱世，赋税繁重，而王处士却"无多别业"，暗示其家产微薄，不事积累；"大半生涯在钓船"，则勾勒出一个以渔为伴、漂泊江湖的隐者形象。这两句与首联呼应，解释了为何山中如此幽寒——因为这里远离了世俗的喧嚣与功利的追逐。

颈联"蜀魄叫回芳草色，鹭鸶飞破夕阳烟"是全诗最精彩的两句。杜鹃啼血，唤醒了芳草的绿意；鹭鸶展翅，划破了夕阳下的烟霭。一动一静，一声一色，构成了一幅极具张力的山林晚景图。"叫回"与"飞破"两个动词用得极妙：前者赋予声音以生命力，仿佛杜鹃的啼鸣能点染万物；后者则写出鹭鸶划破烟霭的轻盈与决绝。这两句不仅写景，更隐喻了隐士在乱世中保持内心清明、不被世俗污染的精神状态。

尾联"干戈猬起能高卧，只个逍遥是谪仙"，点明了全诗的主旨。晚唐战乱频仍，"干戈猬起"形容战火如刺猬之刺般四处爆发，而王处士却能"高卧"不问，逍遥如谪仙。这里的"谪仙"并非指李白那样的才情，而是指一种超脱尘世、不为外物所累的精神境界。诗人借此表达了对隐逸生活的向往，以及对乱世中坚守内心宁静的赞美。