xiè谢suǒ所zhī知

现代文翻译

狂放地歌唱跳舞来慰藉风尘仆仆的旅途，心中虽有千头万绪却也懒得开口言说

早已在乱离之中觉得岁月轻飘无意义，谁能不愁苦憔悴地熬过每一个早晚

假如圣明的朝廷公道能够长久存在，我这卑微之人谋求生计自然也有出路

却惭愧此时承受了深厚的知遇之恩，将来哪一年才能报答这份深恩

词语注释

文学赏析

李咸用的《谢所知》是一首七言绝句，写的是晚唐士人在乱世中极难拿捏的生存姿态。起首"狂歌狂舞慰风尘"，看似豪放不羁，实则苦衷深藏。一个"慰"字，道尽了这狂态的被迫性——不是真快乐，而是不得不以狂态来掩饰风尘仆仆的狼狈与内心的疲惫。紧接着"心下多端亦懒言"，笔锋一转，从外在的狂放收回内心的沉默。心事重重却懒得解释，这种"懒"比"苦"更令人窒息，因为它透着一种深深的无力感。

后两句"圣朝公道如长在，贱子谋身自有门"，语气陡然一转，带着几分自嘲与试探。所谓"圣朝"，在晚唐语境下往往带有讽刺意味。诗人明知世道艰难，却仍要假设"公道长在"，这是一种自我安慰，也是一种对现实的无奈妥协。"贱子谋身自有门"则透露出士人即使在乱世中也要寻找出路的坚韧，但这"门"究竟通向何方，诗中并未明言。

全诗仅四句，情感从狂放到沉默，从自嘲到隐忍，层层递进，展现了诗人在乱世中的复杂心境。