qiū秋wàng望

现代文翻译

云层阴沉景色惨淡，柳叶也已稀疏，游子伫立天涯凝望此时

风吹闪动雁阵忽疏忽密，地势回转江水流速忽急忽缓

草木荣枯的自然规律终究难以预测，人生的贵贱穷通自己也常常不知

仕途未达谁能不多叹息，若在尘埃中争竞岂能不损耗男儿气节

词语注释

文学赏析

李咸用的《秋望》是一首典型的羁旅感怀诗，其动人之处不在于辞藻的华丽，而在于情感转折的层次与力度。

首联“云阴惨澹柳阴稀，游子天涯一望时”起笔便铺陈出一片萧瑟的秋景。云色阴沉，柳叶稀疏，这不仅是眼中之景，更是心中之境的投射。一个“望”字，领起了全篇的视线与情绪，游子伫立天涯，目光所及，尽是苍茫。

颔联“风闪雁行疏又密，地回江势急还迟”是全诗写景的精华。诗人捕捉到了动态中的微妙变化：秋风骤起，雁阵忽疏忽密，仿佛被无形的力量拨弄；江水因地势回转，流速亦急亦缓。这两句对仗工整，且“疏又密”、“急还迟”的反复咏叹，不仅写出了景物的变幻莫测，更隐喻了诗人内心起伏不定的愁绪与身世的飘零感。风之“闪”字尤为精警，写出了风的突然与无情。

颈联“荣枯物理终难测，贵贱人生自不知”由景入理，从外在的物候变迁推及到内在的人生际遇。草木的荣枯尚且难以预测，何况人之贵贱穷通？这一联体现了诗人对命运无常的深刻体悟，带有一种宿命般的苍凉感。

尾联“未达谁能多叹息，尘埃争损得男儿”则笔锋一转，从低沉的叹息中振作起来。虽然仕途未达，世人多叹息，但诗人认为，若在尘埃中争竞不休，反而会损耗男儿的气节与精神。这是一种自我宽慰，也是一种坚守。全诗由景入情，由情入理，最后归于自省，结构严谨，情感真挚，读来令人动容。