sòng送tán谭xiào孝lián廉fù赴jǔ举

现代文翻译

在战鼓喧天、兵器如林的危险环境中，你依然追寻着诗书礼乐，奔赴那遥远的京城镐京。

世间美好的事物都是从艰难困苦中得来的，年轻人千万不要在容易的事情上轻浮懈怠。

虽然知道人的贵贱穷通都是前世注定，但从未见过懒惰懈怠之人能够有所成就。

我叹惜儒家之道近来后继乏人，唯有你这样有真才实学的人，才能从容应对公卿的考问。

词语注释

文学赏析

李咸用是晚唐诗人，身处唐王朝风雨飘摇的末世，科举与战乱往往交织在一起。这首送别诗没有落入寻常“劝君更尽一杯酒”的伤感窠臼，而是以冷峻的现实主义笔触，为即将赴京赶考的朋友谭孝廉写下一剂清醒的“强心针”。

首联“鼓鼙声里寻诗礼，戈戟林间入镐京”，起笔便极具张力。鼓鼙、戈戟本是杀伐之声，诗礼、镐京却是文明与功名的象征。诗人将二者并置，勾勒出晚唐士人特殊的生存图景：在战火纷飞中坚守儒道，在刀光剑影里奔赴长安。这种反差不仅写出了时局的动荡，更衬托出赴举者不畏艰险的勇气。

颔联“好事尽从难处得，少年无向易中轻”是全诗的警句，也是流传最广的名句。诗人直言：世间美好的事物（功名、成就）都是从艰难困苦中得来的，年轻人千万不要在容易的事情上轻浮懈怠。这一联对仗工整，意蕴深刻。“难处得”与“易中轻”形成鲜明对比，既是对谭孝廉的勉励，也是对当时浮华世风的针砭。它揭示了一个朴素而永恒的真理：轻逸往往伴随着虚浮，艰难反而孕育真才。

颈联“也知贵贱皆前定，未见疏慵遂有成”则转入对命运的理性思考。虽然古人云“贵贱前定”，但纵观历史，从未见过懒惰懈怠之人能够成功。这里诗人并未陷入宿命论的消极，而是用“未见”二字有力地否定了“躺平”的可能，强调了主观努力的重要性。

尾联“吾道近来稀后进，善开金口荅公卿”稍显沉郁。诗人感叹当今儒家之道后继乏人，唯有像谭孝廉这样有真才实学的人，才能从容应对公卿的考问。这既是对友人的高度信任，也隐含了对世道衰微的无奈。整首诗语言质朴，说理透彻，在送别诗中独树一帜，既有勉励之意，又有警世之思。