hé和rén人xiāng湘zhōng中zuò作

现代文翻译

湘水与湘岸一片荒凉，孤雁在长空哀鸣牵动旅人的愁肠。

泛舟寒波想起功成身退的范蠡，满杯醇酒怀念尧舜般的陶唐盛世。

年华如蒲柳般凋零染白了双鬓，身世如萍蓬般飘零滞留异乡。

比不上东流的湘水奔赴银河，臣子的心日夜与天长地久同在。

词语注释

文学赏析

李咸用这首诗，起笔便是一幅萧瑟的湘中秋景图。“湘川湘岸两荒凉”，十个字里两个“湘”字重叠，不仅点明地点，更在音韵上造成一种回环往复的滞重感，仿佛那荒凉之气扑面而来，挥之不去。紧接着“孤雁号空动旅肠”，以声写静，以动衬悲。孤雁哀鸣，划破长空，也划开了旅人内心的愁绪。这一联看似写景，实则，为全诗奠定了凄清的基调。

颔联“一棹寒波思范蠡，满尊醇酒忆陶唐”，由景入情，由实入虚。诗人泛舟寒波，想到的却是功成身退的范蠡；举杯痛饮，怀念的又是尧舜时代的太平盛世。这里用典极为精准：范蠡的隐逸反衬出诗人仕途失意的无奈，陶唐的盛世则映射出晚唐现实的衰败。两相对比，诗人的苦闷与失落便不言而喻。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗最精彩的两句。

颈联“年华蒲柳凋衰鬓，身迹萍蓬滞别乡”，进一步抒发身世之感。以蒲柳自比，感叹年华老去、鬓发凋零；以萍蓬自喻，哀叹身世飘零、滞留他乡。这两句情感真挚，语言凝练，将诗人的衰老之悲与漂泊之苦刻画得入木三分。

尾联“不及东流趋广汉，臣心日夜与天长”，笔锋一转，由个人的悲欢升华为家国之思。诗人望着东流的湘水，感叹自己不能像流水那样奔赴银河（喻指朝廷），但自己的忠心却如天长地久般永恒。这一结句，将全诗的情感推向高潮，也展现了诗人虽处逆境却不忘君国的崇高品格。全诗，用典自然，情感真挚，是一首难得的佳作。