sòng送rén人

现代文翻译

一轴烟花画卷散发着满口清香，诸侯般的知己相逢岂会轻易相忘

从未听说圭璧般的美玉被人抛弃，莫要厌倦那通往江山的漫漫长路

盈耳的暮蝉声声催促着离别的骑乘，几杯浊酒难以下咽，哽咽了离别的愁肠

眼前有多少难以顺心的事，但自古男儿都应当自强不息

词语注释

文学赏析

这是一首送别诗，但李咸用并未落入伤春悲秋的俗套，而是以雄健之笔写离情，以刚毅之语励友人，读来令人精神一振。

首联“一轴烟花满口香，诸侯相见肯相忘”，起笔不凡。“一轴烟花”既可是实指画轴，亦可是虚指满腹锦绣文章，配上“满口香”的雅趣，勾勒出友人风雅脱俗的形象。接着笔锋一转，以反问语气道出“肯相忘”的笃定——既然相逢如此投契，岂会因别离而疏远？这一问一答间，情谊之深、信心之足，跃然纸上。

颔联“未闻圭璧为人弃，莫倦江山去路长”是全诗最见力度的地方。诗人以“圭璧”自比或喻友人，强调美玉从不被人遗弃，因此不必因为前路遥远、江山阻隔而心生倦怠。这里用典自然，不露痕迹，将劝勉之意融入比喻之中，既有哲理，又有温情。

颈联“盈耳暮蝉催别骑，数杯浮蚁咽离肠”转入写景抒情，笔调渐沉。暮蝉声声，仿佛在催促离人上路；几杯浊酒，却难以下咽，离愁别绪哽在喉间。这一联对仗工整，“催”字与“咽”字极见锤炼之功——蝉鸣本无情，诗人却赋予其催促之意，使景物染上主观色彩；“咽”字则生动刻画出离人强忍悲痛的姿态。，哀而不伤。

尾联“眼前多少难甘事，自古男儿当自强”如黄钟大吕，振聋发聩。诗人没有停留在离别的感伤中，而是将视野拉向更广阔的人生——前路未必平坦，艰难困苦在所难免，但自古男儿当以自强为立身之本。这一结句将全诗格调陡然拔高，由送别升华为人生励志，体现了晚唐诗人难得的骨气与担当。全诗结构严谨，由雅入情，由情入理，层层递进，堪称送别诗中的佳作。