tí题chén陈zhèng正zì字lín林tíng亭

现代文翻译

清晨的轻烟与翠色拂动帘栊飞扬，黄叶飘零撩动我的愁思

正是我人生道路受挫困顿时，更不堪在这异乡时节惆怅满怀

故乡战乱如蛇豕群起，朝廷贤才难遇不知何日才能实现理想

幸有友人陈黯怜惜我这个卑微之人，满亭山色正好借来吟诗

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末乱世，时值黄巢起义前后，社会动荡，诗人漂泊异乡，仕途困顿。首联"晓烟轻翠拂帘飞，黄叶飘零弄所思"以景起情，晨光中的轻烟翠色拂动帘栊，黄叶纷飞撩动愁思——一个"弄"字极妙，仿佛落叶有意戏弄诗人的思绪，将无形的愁绪具象化为可触可感的实体。颔联"正是低摧吾道日，不堪惆怅异乡时"直抒胸臆，点明时运不济、道阻且长的困境，"不堪"二字道尽漂泊者的辛酸。颈联"家林蛇豕方群起，宫沼龟龙未有期"转写时局，故乡战乱频仍，朝廷贤才难遇，对仗工稳而意蕴深沉。尾联"赖有平原怜贱子，满亭山色借吟诗"以友人陈黯的知遇之恩作结，山色满亭，正好借来吟诗，在困顿中寻得一丝慰藉。全诗由景入情，由己及世，层层递进，语言凝练而情感真挚，堪称晚唐羁旅诗中的佳作。