hé和rén人yóu游dōng东lín林

现代文翻译

自从张野隐居在云林之中，这美好的胜景还有谁人能真正寻访？

黄鸟无法诉说往日的故事，白莲年年空开直到如今。

年年在京城追逐荣华富贵的美梦，世世代代坚守着如流水岩石般高洁的隐逸之心。

本想与你一同重新怅然远望，只见紫霄峰外夕阳沉沉落下。

词语注释

文学赏析

这首诗以怀古起兴，借凭吊东林寺旧迹，抒发了对隐逸生活的向往与对尘世荣华的厌倦。首联“一从张野卧云林，胜概谁人更解寻”点出东林寺的历史渊源。张野是东林寺早期的高僧，他的“卧云林”不仅是一种身体姿态，更是一种精神归宿的象征。诗人用“谁人更解寻”一问，既写出了胜迹的荒凉，也暗示了知音难觅的孤独——如今能真正理解这份山林之趣的人，还有几个呢？

颔联“黄鸟不能言往事，白莲虚发至如今”是全诗最精彩之处。黄鸟啼鸣，本可传情，却“不能言”往事；白莲年年开放，看似美好，实则“虚发”，无人欣赏，徒然凋零。这一联运用了拟人与反衬的手法：黄鸟的沉默与白莲的虚发，共同构成了一种“空”的意境。诗人借此表达了一种深沉的历史虚无感——往事已矣，唯有自然景物依旧，但它们也失去了见证者的意义，变得毫无价值。

颈联“年年上国荣华梦，世世高流水石心”转入对人生选择的思考。上国的荣华富贵，不过是一场年年重复的梦境，虚幻而短暂；而高流、水石般的隐逸之心，却是世代不变的坚守。这里通过“荣华梦”与“水石心”的对比，鲜明地表达了诗人对仕途的鄙弃和对隐逸的推崇。

尾联“始欲共君重怅望，紫霄峰外日沈沈”以景结情。诗人本想与友人一同凭吊怅望，但抬头只见紫霄峰外，夕阳沉沉落下。这“日沈沈”三字，既写出了时间的推移，也暗示了心境的苍凉与无奈。全诗格调清冷，将怀古、抒情、议论融为一体，堪称晚唐怀古诗中的佳作。