hé和péng彭jìn进shì士gǎn感huái怀

现代文翻译

人生在世谁肯轻易就甘心罢休，遇到美酒鲜花便一起游乐消愁

如果想要在高空追随骏马的尾巴，就必须到天边去承接那旄头星的荣耀

研读三卷《大雅》曾让人关切兴衰，翻开一册《南华》便能立刻消除忧愁

四海间的英雄大多刚愎自用独断专行，不知道谁才是真正的长远谋划者

词语注释

文学赏析

李咸用这首诗，写的是晚唐士人在理想与现实夹缝中的精神突围。首联“人生谁肯便甘休，遇酒逢花且共游”，看似及时行乐，实则暗藏不甘——“谁肯”二字透出一种倔强的无奈。既然无法立刻甘休，那便先举杯共游，这是一种自我宽慰，也是一种暂时的逃避。

颔联“若向云衢陪骥尾，直须天畔落旄头”，是全诗最具张力的地方。诗人用“云衢”与“骥尾”构建了一个依附性的仕途图景：若想高飞，必先依附骏马；若想在天畔获得旄头般的显赫地位，便不得不低头折腰。这里的“直须”二字，写得极沉，仿佛看到了士人为了功名不得不付出的尊严代价。这一联对仗工整，意象高远，却透着深深的屈辱感。

颈联笔锋一转，从仕途转向书卷。“三编大雅曾关兴，一册南华旋解忧”，《诗经》三编关乎兴亡治乱，而《庄子》一册却能顷刻消解忧愁。这里形成了一种鲜明的对比：入世的经典让人忧心忡忡，出世的哲思却能带来片刻安宁。诗人并非不爱《大雅》，而是现实太重，唯有《南华》能予人喘息。

尾联“四海英雄多独断，不知何者是长筹”，是对当时时局的冷峻观察。四海之内，英雄豪杰皆刚愎自用，独断专行，究竟谁才是真正有长远谋划的人？这一问，问得苍凉。晚唐乱世，群雄并起，却无一人能挽狂澜，诗人以“不知”作答，实则是对整个时代的失望与嘲讽。全诗由个人感慨入，以历史反思出，层层递进，既有对仕途的鄙夷，又有对现实的无奈，更有对时代的深刻洞察，读来令人唏嘘。