jì寄tí题cóng从xiōng兄kūn坤zài载cūn村jū居

现代文翻译

邻居中没有不是打柴钓鱼的人，庄子的物论仿佛与自然齐一

雨中寒树愁立着鸱鸟，江上残阳里瘦马嘶鸣

说与众人一起从事版筑劳役，吕望曾与群叟同在磻溪垂钓

覆巢破卵的局势正令人恐惧，且依次看那梧桐之上凤凰将要栖息

词语注释

文学赏析

这首诗是李咸用寄赠从兄坤载的题居之作，表面写村居之趣，实则暗藏身世之悲与乱世之惧。首联借“邻并无非樵钓者”勾勒隐逸环境，又引《庄子·齐物论》之“物论宛然齐”，看似超脱，实则隐晦——当世道艰难，所谓“齐物”不过是无奈中的自我宽慰。

颔联“雨中寒树愁鸱立，江上残阳瘦马嘶”是全诗最精彩之笔。一个“愁”字赋予寒树以人格，鸱鸟伫立雨中，似在忧时；“瘦马嘶”于残阳江上，声嘶力竭却无人应答。此联对仗工整，意象萧瑟，将晚唐衰颓气象浓缩于十四个字中。李咸用身处唐末乱世，此景此情，非徒写秋意，实乃写心。

颈联连用两个典故：“众佣同版筑”暗指傅说举于版筑之间，“吕将群叟共磻溪”则指姜尚垂钓磻溪遇文王。诗人以古人起自微贱、终遇明主之事，既是对从兄的勉励，也隐含自己怀才不遇的感慨——傅说、姜尚皆得遇明君，而我辈呢？

尾联“覆巢破卵方堪惧，取次梧桐凤且栖”陡然转折，由隐逸之趣跌入乱世之惧。“覆巢破卵”出自孔融“覆巢之下，安有完卵”，直指唐末军阀混战、生灵涂炭的现实。然而诗人并未绝望，末句以凤凰择梧桐而栖作结，寓意贤才终有安身之所——但这希望是苦涩的，因为前提是“方堪惧”，先有恐惧，才有栖息的珍贵。全诗由景入情，由古及今，由隐逸转入忧惧，层次分明，情感深沉，是晚唐题居诗中不可多得的佳作。