tí题liú刘chǔ处shì士jū居

现代文翻译

山岚的光影仿佛被压破，只剩下半亩余地的清幽，竹制的轩窗与兰草环绕的石阶共同营造出清虚的意境。

泉水流经小小的门槛，声音长久急促，月亮掠过修长的竹林，影子随即变得稀疏。

溪边的鸟儿时常来窥视窗户和门扇，山间的云雾常常留宿在庭院之中。

不要空说战乱是上天注定的意思，渭水边的高人依然自在地垂钓。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用极度清幽的笔触，反衬出乱世中坚守内心的艰难与可贵。

首联“压破岚光半亩馀，竹轩兰砌共清虚”，起笔便不凡。“压破”二字极具张力，山间的岚气浓重得仿佛有重量，硬生生挤破了光影，才露出这半亩居所。这不是普通的写景，而是一种视觉上的压迫感与突围感。紧接着“竹轩兰砌”点出居所的雅致，但一个“清虚”二字，既写环境的空灵，也暗示了处士内心的虚静。这里有一种以动写静、以实写虚的辩证意味。

颔联“泉经小槛声长急，月过修篁影旋疏”，是全诗写景最精彩的一联。泉水流过门槛，声音“长急”，月亮穿过修竹，影子“旋疏”。“急”与“疏”形成听觉与视觉的通感对照。泉声之急，反衬出环境的幽深；月影之疏，更显得夜色之静谧。这一联对仗工整，且动词选用精准——“经”与“过”，“声长急”与“影旋疏”，动静结合，画面感极强，读来如临其境。

颈联“溪鸟时时窥户牖，山云往往宿庭除”，进一步渲染人与自然的亲密无间。溪鸟不怕人，时时来窥视窗牖；山云多情，常常留宿在庭院之中。这里用了拟人手法，鸟“窥”、云“宿”，赋予自然以人性，写出了处士居所的灵动与生机。这种“时时”、“往往”的重复，也营造出一种从容不迫、日复一日的隐居节奏。

尾联“干戈谩道因天意，渭水高人自钓鱼”，笔锋一转，由景入情，由隐逸转入对时局的感慨。“干戈”指战乱，唐末社会动荡，诗人借此表达对时局的忧虑。“谩道因天意”意为不要空说战乱是天意使然，暗示人事有为。最后以“渭水高人”姜子牙自比或喻指刘处士，虽处乱世，仍如渭水垂钓者一般，保持高洁的品格与超然的心态。这一结句，既是对友人的赞美，也是诗人自己心志的抒发，余韵悠长。

整首诗从写景入手，层层递进，由外而内，由景及情，结构严谨，语言清丽，是唐代题咏隐居诗的佳作。