tóu投zhī知

现代文翻译

向西眺望长安，路途有几千里的遥远，我迟迟不前并不是因为舍不得家乡。

审视自己的才学与地位，心中虽然有所触动，但清点行囊盘缠时，意兴却又阑珊。

本来来自远方的士人就多遭困顿不得志，近年来的科举榜单上，半数上榜者都出身孤寒。

对着寒风嘶鸣，再次诉说如千里马牵盐车般的屈辱，掌握选拔大权的伯乐们，何妨转眼看一下我们？

词语注释

文学赏析

李咸用此诗，写的不是金榜题名的喜悦，而是赴京赶考途中那种进退维谷的微妙心理。首联破题便不凡——“西望长安路几千，迟回不为别家难”。长安是无数士子的梦想终点，但诗人回望西去之路，迟迟不前，理由却令人意外：不是因为离别家乡艰难。这一转折立刻立住了诗人“求仕心切”却又“顾虑重重”的复杂形象。他不是在逃避，而是在权衡。

颔联“酌量才地心虽动，点检囊装意又阑”是全诗最细腻的心理刻画。一方面，诗人审视自己的才学与地位，心中难免心动，渴望一展抱负；另一方面，清点行囊盘缠，意兴又阑珊。一个“动”字写出了对功名的渴望，一个“阑”字写出了对现实的无奈。这种矛盾并非无病呻吟，而是晚唐士人普遍面临的困境：才华或许有，但盘缠、门路、时运，哪一样都让人踌躇。

颈联“自是远人多蹇滞，近来仙榜半孤寒”由个人遭遇推及社会现象，笔力沉郁。诗人指出，并非自己一人如此，而是所有来自远方的士子都多遭困顿；近年来的科举榜单上，半数上榜者都出身孤寒。这既是对现实的冷峻观察，也暗含了对科举制度某种程度的肯定——它毕竟给寒门子弟留下了一丝缝隙。但“半”字用得极重，意味着还有一半人被挡在门外，那便是包括诗人在内的更多“远人”了。

尾联用典收束，情感由沉郁转为激愤。“嘶风重诉牵盐耻，伯乐何妨转眼看”。诗人以千里马自比，嘶鸣于风中，诉说着如同“牵盐车”般的屈辱。最后两句更是直切主题：那些身居高位、掌握选拔大权的“伯乐”们，何妨转眼看一下我们这些被忽视的寒士？这一问，既是对当权者的恳求，也是一种带着尊严的抗议。全诗不事雕琢，却因情感真实、心理刻画细腻而动人，展现了晚唐士人在科举洪流中的真实生存状态。